Je was op zoek naar: demonstration (Engels - Hebreeuws)

demonstration plugin for teaching kopete development
name

he taught chess, and invented the first demonstration board.
הוא לימד שחמט והמציא את לוח ההדגמה הראשון.

he cancelled his ticket on that day so he could see a ninja demonstration.
הוא ביטל את הטיסה באותו היום כדי שיוכל לצפות בהדגמת נינג'ה.

example 38-1 shows a small demonstration of calling a user function.
דוגמה 39-1 shows a small demonstration of calling a user function.

media reported that it was the largest such demonstration since demonstrations against the vietnam war.
התקשורת דיווחה כי הייתה זו ההפגנה הגדולה ביותר מאז ההפגנות נגד מלחמת וייטנאם.

in psychology, the stroop effect is a demonstration of interference in the reaction time of a task.
--------אפקט סטרוּפ הוא המחשה של הפרעות בזמן תגובה של אדם במטלה.

the march and demonstration resulted in the arrests of thousands of civilians, who remained in prison for months.
הצעדה והמחאה הובילו למאסר של אלפי אזרחים מצריים, אנשים שנשארו בכלא אפילו חודשים אחרי.

a spontaneous demonstration formed on the american side of the checkpoint, protesting the action of the east and the inaction of the west.
בצד האמריקני של צ'ק פוינט צ'ארלי התארגנה הפגנה ספונטנית נגד מעשיהם של המזרח-גרמנים וחוסר המעש של המערב.

*in november 2010, student demonstrations against the background include campus students held a demonstration in support of yeshivot.
*בנובמבר 2010, על רקע הפגנות סטודנטים נגד כוללים, ערכו תלמידי הקמפוס הפגנת תמיכה בכוללים.

on april 9, at 3:45 a.m., soviet apcs and troops under general igor rodionov surrounded the demonstration area.
ב-9 באפריל, בשעה 3:45 לפנות בוקר, הקיפו את אזור ההפגנות, טנקים וחיילים סובייטים, תחת הנהגת גנרל אלכסנדר לבד.

the protests intensified over the following days, until the police fired on a mass demonstration (20 january), leaving many casualties.
ההפגנות הלכו ונעשו גדולות יותר לאורך הימים הבאים, עד שביום 20 בינואר פתחה המשטרה באש על המון מפגינים, בהותירה הרוגים רבים.

outside the mosque buses were waiting to take the congregants to a demonstration at parliament square, where they held up signs equating the israelis with the nazists, and burned the israeli flag.
מחוץ למסגד חיכו אוטובוסים לקחת את המתפללים להפגנה בכיכר הפרלמנט, שם הם החזיקו שלטים שהשוו בין יהדות ונאציזם, נופפו באקדח ושרפו את דגל ישראל

according to kramer, this was their best demonstration, but was almost completely ignored by the media because of a large fire in washington, d.c. on the same day.
לדברי קרמר, זו הייתה ההפגנה הטובה ביותר שלהם, אבל היא זכתה להתעלמות כמעט מוחלטת בתקשורת בגלל שריפה גדולה בוושינגטון הבירה באותו היום.

they combined the orchestra's performance with a lecture about one aspect or another of the orchestra or the music itself with a picture or demonstration, so that children were exposed to a variety of stimuli.
הם שילבו את נגינת התזמורת בהרצאה על היבט זה או אחר של התזמורת או המוזיקה עצמה, בלוויית תמונות או הדגמה, כך שהילדים נחשפו למגוון גירויים.

in 1929, during the period of japanese rule, a confrontation between korean and japanese students in the city turned into a regional demonstration, which culminated in one of the major nationwide uprisings against japanese rule during the colonial period.
בשנת 1929, בתקופת השלטון היפני בקוריאה, עורר עימות בין סטודנטים קוריאנים ויפנים בעיר הפגנות מחאה בכל האזור, ששיאן באחת מן ההתקוממויות העיקריות של הקוריאנים נגד השלטון היפני.

due to his continuous demonstrations, seminars and speeches in schools and colleges all through balochistan, the pakistani state arrested him in june of 2008.
אחד הדברים שהכעיסו אותו באופן מיוחד היו הניסויים הגרעיניים שבחרה פקיסטן לבצע בהרי צ'אגהי בבלוצ'יסטן.