Je was op zoek naar: desperate (Engels - Hebreeuws)

i'm desperate.
איבדתי כל תקווה.

desperate to drink
tzimaon

you really are desperate.
אתה באמת חסר תקווה.

these housewives are desperate.
עקרות הבית האלה הן נואשות.

she's a desperate housewife.
היא עקרת בית נואשת.

she was beginning to get desperate.
היא התחילה להתייאש.

he was desperate to defend his reputation.
הוא היה נואש להגן על שמו הטוב.

russia was paralyzed, and the government was desperate.
פיוטר הפך את רוסיה ממדינה גדולה אך חלשה למעצמה.

the use of such seemingly obsolete tanks was necessary given the desperate nature of the fighting.
השימוש בטנקים מיושנים לכאורה כאלה היו הכרחיים בהתחשב באופי הנואש של הלחימה.

the battle of the ebro in july–november 1938 was the final desperate attempt by the republicans to turn the tide.
הקרב על האברו ביולי-נובמבר 1938 היה הניסיון הנואש האחרון של הרפובליקנים להפוך את הגל.

becoming desperate, de montfort marched in pursuit of henry and the two armies met at the battle of lewes on 14 may.
מתוך יאוש, רדף דה מונפור אחר הנרי ושני הצבאות נפגשו בקרב לואס (lewes) ב-14 במאי.

these people are desperate – not even a very real fear of death prevents them from making their journey.”mr.
האנשים האלה נואשים - אפילו הפחד המוחשי מהמוות לא מונע מהם לצאת למסע.

despite desperate efforts, it was not possible to contain the fire due to the equipment of the day, which did not allow water to be carried in sufficient quantity to the heights of the tower.
למרות מאמצים נואשים, לא היה ניתן להכיל את האש, וזאת עקב מגבלות הציוד של אז, שלא אפשרו העברת מים בכמויות מספיקות.

in the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש׃

the decision to record so far away from their hometown was motivated partly by the band's desire to avoid friends and distractions during the recording, but largely as a desperate attempt to cut chamberlin off from his known drug connections.
ההחלטה להקליט את האלבום כה רחוק מעיר מגוריהם נבעה בחלקה מרצונם להימנע ממפגש עם חברים מקומיים ומהסחות דעת שונות במהלך ההקלטות, אך בעיקרה מניסיון נואש לקטוע את קשריו של צ'מברלין ממקורות הסמים הידועים שלו.

in the 1940s, 1950s, and 1960s, many artists were so desperate to sign a contract with a record company that they usually ended up signing a bad contract, typically giving away the rights to their music in the process.
במהלך שנות ה-40, ה-50 וה-60, אמנים רבים היו כה נואשים לחתום על חוזה עם חברת תקליטים עד שהם מצאו עצמם חותמים על חוזה גרוע, שבמקרים רבים שלל מהם את הזכויות על המוזיקה שהם עצמם יוצרים.

mark w. moses (born february 24, 1958) is an american actor, known for his roles of paul young on "desperate housewives" and herman "duck" phillips on the amc series "mad men".
מארק ו' מוזס (באנגלית: mark w. moses; נולד ב-24 בפברואר 1958) הוא שחקן אמריקאי, ידוע בתור פול יאנג בסדרה "עקרות בית נואשות" ובתור הרמן "דאק" פיליפס מהסדרה של amc "מד מן".