Je was op zoek naar: establish (Engels - Hebreeuws)

it was part of labor policy to establish an independent australian navy.
חלק מהמדיניות של ממשלת הלייבור הייתה הקמתו של צי אוסטרלי עצמאי.

but one of his earliest measures was to establish freedom of the press.
עם זאת, אחד מצעדיו הראשונים בשלטון היה מתן חופש העיתונות.

nannaya was the first to establish a formal grammar of written telugu.
ננאיה היה הראשון שחיבר דקדוק מסודר של טלוגו כתובה.

the right you are trying to establish is ruled out by article 7 of the constitution.
הזכות שאתה מנסה לבסס, נשללת על ידי סעיף 7 בחוקה.

since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
היות שהוא לא השתלב בשום דת קיימת, הוא החליט לייסד דת משלו.

the influence of this film eventually helped establish the superhero concept as a respected film genre.
ההשפעה הרחבה של הסרט עזרה במידה רבה לבסס את ז'אנר הפנטזיה כסוגה קולנועית מכובדת.

rf channel 1 has been set. please press connect button on mouse to re-establish link
ערוץ האינפרא־ אדום מספר 1 נקבע. אנא לחץ עם כפתור החיבור בעכבר בכדי ליצור חיבור מחדש.

mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish a given statement for all natural numbers.
אינדוקציה מתמטית היא שיטה לוגית המאפשרת להוכיח שתכונה מסוימת משותפת לכל המספרים הטבעיים.

in 1839, the new zealand company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in new zealand.
ב-1839, חברת ניו זילנד הכריזה על תוכניתה לקנות שטחים נרחבים במטרה להקים מושבות בניו זילנד.

nernst helped establish the modern field of physical chemistry and contributed to electrochemistry, thermodynamics and solid state physics.
נרנסט עזר לבסס את התחום המודרני של כימיה פיזיקלית, ותרם לאלקטרוכימיה, תרמודינמיקה, כימיה של המצב המוצק ופוטוכימיה.

he was born in châtellerault, near poitiers, though no documents survive which establish any details of his early life or training.
הוא נולד בשאטלרו, סמוך לפואטיה, אף כי אין כיום בנמצא שום מסמכים לאשש פרטים על ראשית חייו או על הכשרתו.

you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify
הפעלת את pppd לפני שהשרת המרוחק היה מוכן ליצור חיבור ppp. השתמש בחיבור מבוסס המסוף כדי לוודא.

the mobile charges not only establish formula_7 but also move in response to the associated coulomb force, formula_11.
המטענים הניידים לא רק מייצרים formula_7 אלא גם נעים בתגובה לכוח קולון formula_11 הנובע מפוטנציאל זה.

==history==in 1891 charles norman fay, a chicago businessman, invited theodore thomas to establish an orchestra in chicago.
בשנת 1891 הזמין נורמן פיי, איש עסקים משיקגו, את תיאודור תומס להקים תזמורת בשיקגו.

and let the beauty of the lord our god be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃

==apec study centre consortium==in 1993, apec leaders decided to establish a network of apec study centres among universities and research institutions in member economies.
=== קונסורציום מרכזי מחקר של apec ===בשנת 1993 החליטו מנהיגי apec לייסד רשת של מרכזי מחקר של apec בין האוניברסיטאות ומוסדות המחקר בכלכלות החברות בארגון.

but with thee will i establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
והקמתי את בריתי אתך ובאת אל התבה אתה ובניך ואשתך ונשי בניך אתך׃

in 1881, italy lost in the competition with france to establish a colony in "tunis" (present-day tunisia).
ב-1881 הפסידה ממלכת איטליה במאבק מול צרפת להקים קולוניה בתוניס (תוניסיה של ימינו).

max warburg's elder brother aby warburg used his money to establish the "kulturwissenschaftliche bibliothek warburg" in hamburg, since 1934 "the warburg institute" in london.
אחיו הבכור של מקס ורבורג אבי ורבורג השתמש בכספו כדי להקים את הספרייה לתולדות האמנות ורבורג (kulturwissenschaftliche bibliothek warburg) בהמבורג ומ- 1933 נקראה מכון ורבורג בלונדון.