Je was op zoek naar: feathers (Engels - Hebreeuws)

feathers
נוצה

fine feathers make fine birds.
נוצות מרהיבות עושות ציפורים טובות.

feathers are peculiar to birds.
נוצות אופייניות לציפורים.

the bird was covered with white feathers.
הציפור הייתה מכוסה נוצות לבנות.

flight feathers are darker, and nearly black.
נוצות התעופה הן כהות יותר, וצבען כמעט שחור.

on the arrow that hits him, the bird sees his own feathers.
על החץ שפגע בה הציפור יכולה לראות את נוצותיה עצמה.

===feathers===newly hatched flamingos are gray or white.
צבעם של גוזלים שרק בקעו הוא אפור או לבן.

he was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
הוא ענד שרשרת זהב ולבש מעיל עטוי נוצות.

the ends of the tail feathers often become worn from being continually dragged on the ground.
חלקן האחורי של נוצות הזנב נשחק לעתים קרובות בשל הגרירה הממושכת על גבי הקרקע.

in ancient mayan culture, the quetzal bird's tail feathers were used as currency.
בתרבות המאיה העתיקה, נוצות זנבה של הציפור שימשו גם הן כמטבע.

there is a small part on the small of their backs where there are some green feathers.
בחלק קטן מגבו של הנקר יש נוצות ירוקות.

it has bright green feathers on the body, with dark or slate blue feathers on the head just above the beak.
הוא בעל נוצות בינוניות בבהירותן על כל גופו, ונוצות בצבע כחול כהה על קצה ראשו מעל המקור.

the nest is composed of moss, leaves and grass, with finer grass, hair and feathers for lining.
הקן נבנה על ידי הנקבה, בצורת ספל ומורכב מעלים יבשים, עשב, טחב, סיבי פירות, שיער ונוצות.

it was from the malay that the rhode island red got its deep color, strong constitution, and relatively hard feathers.
מתרנגול המלאי קיבל הרוד איילנד האדום את צבעיו העמוקים, את מבנה הגוף האיתן ואת נוצותיו הקשות.

the remiges, or flight feathers of the wing, and rectrices, the flight feathers of the tail are the most important feathers for flight.
את נוצות התעופה ניתן לחלק לכמה תתי נושאים:** נוצות תעופה פנימיות הן נוצות סימטריות שיוצרות את שפת הזרימה של הכנף ומסייעות ביצירת עילוי.

in order to prevent the ravens from flying away, their flight feathers are trimmed, so that they cannot fly in a straight line for any appreciable distance.
על מנת למנוע מהעורבים להימלט גוזמים את הנוצות שלהם, כך שהם אינם יכולים לעוף בקו ישר למרחק רב.

well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". you look really good when you wear a suit.
ובכן, כמו שנאמר "נוצות מרהיבות עושות ציפור טובה". את נראית מצויין בחליפה.

as a result of this, the design and color of the snake on the modern coat of arms do not correspond with those of any species of snake, and were inspired by the representations of quetzalcoatl, a rattlesnake with quetzal feathers.
בגלל דילמה זו עיצובו של הנחש בסמל המודרני לא דומה לשום זן של נחש אמיתי ומתבסס על מראהו של האל האצטקי קווטזאלקואטל, עכסן עם נוצות של ציפור ה"קטצל".

feather
נוצה