Je was op zoek naar: good night my love (Engels - Hebreeuws)

good night
laila tov

good night!
ליל מנוחה.

good night, sweetheart.
לילה טוב, אהובי.

good night. sweet dreams.
לילה טוב, חלומות פז!

good night and sweet dreams.
לילה טוב, וחלומות פז.

i had a good night's rest.
נחתי היטב בלילה.

sending all my love
שולח את כל אהבתי

i love tou more my love
לילה טוב חמודה

give my love to your kids.
ד"ש לילדים.

what are you doing, my love
אהובה שלי

and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃

good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
לילה טוב, חלומות מרַגשים // בלי עקיצות של פשפשים.

i have not yet dared to declare my love.
עדיין לא העזתי להתוודות על אהבתי.

my love, i've finished cooking the food.
אהובתי, גמרתי לבשל.

you can rest assured all my love's for you.
הייה סמוך ובטוח שכל אהבתי נתונה לך.

it was the night my friend abdulwahab almulla, a rebel and an artist, was kidnapped.
בלילה ההוא נחטף ידידי עבדול-וואהאב אלמולה, אמן ואיש הכוחות המורדים.

thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
כלך יפה רעיתי ומום אין בך׃

as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות׃

for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.
תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃

as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
כאשר אהבני אבי אהבתי אתכם גם אני ואתם עמדו באהבתי׃