Je was op zoek naar: haste (Engels - Hebreeuws)

make haste.
תמהר!

haste makes waste.
החיפזון מהשטן.

all my haste was in vain.
כל החיפזון שלי היה לשווא.

i said in my haste, all men are liars.
אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

i made haste, and delayed not to keep thy commandments.
חשתי ולא התמהמהתי לשמר מצותיך׃

having been written in haste, his letter was hard to read.
מכתבו שנכתב בחפזון היה קשה לקריאה.

being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
היות שנכתב בחפזון כלל המכתב שגיאות רבות.

and moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
וימהר משה ויקד ארצה וישתחו׃

be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.
רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה׃

but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.
ואתה יהוה אל תרחק אילותי לעזרתי חושה׃

and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃

and mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of juda;
ותקם מרים בימים ההם ותמהר ללכת ההרה אל עיר יהודה׃

a faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃

lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.
מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

but there came a messenger unto saul, saying, haste thee, and come; for the philistines have invaded the land.
ומלאך בא אל שאול לאמר מהרה ולכה כי פשטו פלשתים על הארץ׃

and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
ותמהרנה ותשנה עלינו נהי ותרדנה עינינו דמעה ועפעפינו יזלו מים׃

and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
וארא אותו מדבר אלי חושה צא במהרה מירושלים כי לא יקבלו את עדותך עלי׃

and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist.
ותמהר מאד לבוא אל המלך ותשאל לאמר רצוני אשר תתן לי עתה בקערה את ראש יוחנן המטביל׃

for ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the lord will go before you; and the god of israel will be your rereward.
כי לא בחפזון תצאו ובמנוסה לא תלכון כי הלך לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישראל׃

and the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר בא ביום אלי׃