Je was op zoek naar: hero (Engels - Hebreeuws)

hero
גיבור (ספרות ואמנות)

super hero
גיבור-על

... she was a hero.
מאוחר יותר נמסר שכל הנעדרים נמצאו.

i'm a hero.
אני גיבור.

he's not a hero.
הוא אינו גיבור.

they consider him a hero.
הם רואים בו גיבור.

he became a national hero.
הוא הפך לגיבור האומה.

he believes that he is a hero.
הוא מאמין שהוא גיבור.

who's your favorite super hero?
מי גיבור-העל האהוב עלייך?

the hero is trapped inside a computer.
name

he had something of the hero in his nature.
יש משהו מן הגיבור בטבעו.

in every case, it reveals beethoven as hero.
בכל מקרה ומקרה, הוא מגלה את בטהובן כגיבור.

assistant super-hero, fixer of many things
עוזר לגיבור העל, מתקן דברים רבים

most notably he was awarded the hero of the soviet union four times.
בין השאר הוא עוטר 4 פעמים במדליית "גיבור ברית המועצות".

sir isaac brock became a martyred canadian hero despite his british roots.
סר אייזק ברוק הפך לגיבור לאומי קנדי למרות שורשיו הבריטים.

if the hero gets the upper hand, he becomes the sun, his wife the moon.
אם הגיבור מצליח לזכות בידה הוא הופך לשמש ואשתו לירח.

oliver hazard perry, the hero of the 1813 battle of lake erie during the war of 1812.
הכפר נקרא על שמו של הקומודור אוליבר האזארד פרי, גיבור הקרב על ימת אירי.

hero of the russian federation () is the highest honorary title of the russian federation.
גיבור הפדרציה הרוסית (רוסית: Герой Российской Федерации) הוא התואר האזרחי הגבוה ביותר ברוסיה.

he was twice awarded hero of socialist labor, and later became vice president of the union of soviet writers.
פעמיים ניתן לו אות "גיבור העבודה הסוציאליסטית" ובהמשך היה לסגן הנשיא של אגודת הסופרים הסובייטיים.

* lewis richard farnell, "greek hero cults and ideas of immortality, 1921.
* lewis richard farnell, "greek hero cults and ideas of immortality, 1921.