Je was op zoek naar: judgment (Engels - Hebreeuws)

that's a matter of judgment.
זהו עניין של שיפוט.

and he drave them from the judgment seat.
ויגרש אתם מלפני כסא המשפט׃

the lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃

thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
קשה לחשוב, ולכן רבים רק שופטים.

the judgment of the court is the final order in the case.
הפרסום הרשמי של פסקי הדין יוצא לאור על ידי הוצאת "נבו".

doth god pervert judgment? or doth the almighty pervert justice?
האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃

he shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃

i didn't have time to think. i had to make a judgment call.
לא היה לי זמן לחשוב. היה עלי לפעול בשיקול דעת.

evil men understand not judgment: but they that seek the lord understand all things.
אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃

with regard to causality, we start with the logical form of a hypothetical judgment.
נתבונן בדוגמת מושג הסיבתיות בכך שנתחיל מהצורה ההגיונית [הלוגית] של המשפט המותנה.

behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

an ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃

hear my voice according unto thy lovingkindness: o lord, quicken me according to thy judgment.
קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני׃

and david reigned over all israel; and david executed judgment and justice unto all his people.
וימלך דוד על כל ישראל ויהי דוד עשה משפט וצדקה לכל עמו׃

although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃

for he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
כי אין חסד בדין לאשר לא עשה חסד והחסד יתגאה על הדין׃

* qiyāmah (the day of judgment): god will raise mankind for judgment - the day of resurrection.
* קיאמה (قيامة, יום הדין) - אללה ישפוט את האנושות ביום הדין.

in the memo she writes: "barack obama's judgment is right; the conventional wisdom is wrong.
בתזכיר היא כותבת: "שיקול דעתו של ברק אובמה הוא צודק, ההיגיון המקובל מוטעה.

otherwise, judgments could be wrong and potential solutions more difficult ."
אחרת, השיפוט יכול להיות מוטעה והפתרונות האפשריים קשים יותר ".