Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
justified
השאילתה נכשלה
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but wisdom is justified of all her children.
ותצדק החכמה על ידי כל בניה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the lord shall all the seed of israel be justified, and shall glory.
ביהוה יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
לכן נחשב כי באמונה יצדק האדם בבלי מעשי תורה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the lord said unto me, the backsliding israel hath justified herself more than treacherous judah.
ויאמר יהוה אלי צדקה נפשה משבה ישראל מבגדה יהודה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for if abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before god.
כי אם נצדק אברהם מתוך המעשים לו התהלה אך לא לפני האלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be justified.
כי לא שמעי התורה צדיקים לפני האלהים כי אם עשי התורה הם יצדקו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some feel that there was a genuinely dangerous subversive element in the united states, and that this danger justified extreme measures.
אחרים חשים כי אכן היה אלמנט חתרני מסוכן בארצות הברית באותן שנים, וכי הסכנה אכן הצדיקה אמצעים קיצוניים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
נגזרתם מן המשיח אתם המצטדקים בתורה נפלתם מן החסד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that no man is justified by the law in the sight of god, it is evident: for, the just shall live by faith.
וגלוי הוא כי על ידי התורה לא יצדק האדם לפני האלהים כי צדיק באמונתו יחיה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was also included as the opening song of her 2003 justified/stripped tour and its extension, stripped live... on tour, the same year.
בזמן סיבוב ההופעות המשותף של אגילרה וג'סטין טימברלייק, justified and stripped tour, הסינגל היה שיר הפתיחה של סיבוב ההופעות.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but if, while we seek to be justified by christ, we ourselves also are found sinners, is therefore christ the minister of sin? god forbid.
ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in view of the catastrophic situation of the jews at the beginning of the century, the use of this argument was justified in every way, and it is all the more legitimate because of the threat of death hanging over the jews.
על מנת לומר כי אינטרס היחיד הוא תכלית קיומן היחידה של החברה ושל המדינה, השקיעו הובס, לוק, ואחריהם רוסו, בלי לדבר על כל הווריאציות האחרות של אסכולת משפט הטבע, מאמצים אדירים בתיאור הנסיבות שהביאו את בני אדם לצאת ממצב הטבע.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in december 1982, the cwric issued its findings in "personal justice denied", concluding that the incarceration of japanese americans had not been justified by military necessity.
בדצמבר 1982 פרסמה הוועדה את ממצאיה במסמך "צדק אישי נשלל", בסכמה כי כליאת האמריקאים היפנים לא הוצדקה על ידי הצורך הצבאי.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in 1805, in his first important statement of his views on the subject, liverpool had argued that the special relationship of the monarch with the church of england, and the refusal of roman catholics to take the oath of supremacy, justified their exclusion from political power.
ב-1805 כאשר הצהיר בפומבי לראשונה על עמדתו בעניין, טען ליברפול שמערכת היחסים המיוחדת של מלך בריטניה עם הכנסייה האנגליקנית, וסירובם של הקתולים להישבע את שבועת הנאמנות (oath of supremacy), הצדיקו את הדרתם של אלה מתפקידים פוליטיים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when a building includes the superimposed work of different periods, the revealing of the underlying state can only be justified in exceptional circumstances and when what is removed is of little interest and the material which is brought to light is of great historical, archaeological or aesthetic value, and its state of preservation good enough to justify the action.
בשעה שבניין כולל עבודות מרובדות מתקופות שונות, הרי חשיפת המצב התחתון עשויה להיות מוצדקת רק בנסיבות יוצאות דופן, וכן כאשר החלק המוסר הינו בעל עניין מועט, ואילו החומר הנחשף הוא בעל ערך היסטורי, ארכאולוגי או אסתטי רב, ומצב שימורו טוב דיו כדי להצדיק את הפעולה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: