Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chi invece si innalzerà sarà abbassato e chi si abbasserà sarà innalzato
kaj kiu sin plialtigos, tiu estos humiligita; kaj kiu sin humiligos, tiu estos plialtigita.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia fedeltà e la mia grazia saranno con lui e nel mio nome si innalzerà la sua potenza
kaj mi etendos super la maron lian brakon kaj super la riverojn lian dekstran manon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
la fremdulo, kiu estos inter vi, levigxos super vi cxiam pli kaj pli alte, kaj vi mallevigxos cxiam pli kaj pli malalte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine dei giorni il monte del tempio del signore resterà saldo sulla cima dei monti e s'innalzerà sopra i colli e affluiranno ad esso i popoli
sed iam en la tempo estonta la monto de la domo de la eternulo staros kiel cxefo inter la montoj, kaj gxi estos pli alta ol cxiuj altajxoj; kaj fluos al gxi popoloj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertanto dice il signore contro il re di assiria: non entrerà in questa città né vi lancerà una freccia, non l'affronterà con gli scudi né innalzerà contro di essa un terrapieno
tial tiele diras la eternulo pri la regxo de asirio:li ne eniros en cxi tiun urbon kaj ne jxetos tien sagon kaj ne aliros al gxi kun sxildo kaj ne sxutos kontraux gxi remparon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il re dunque farà ciò che vuole, s'innalzerà, si magnificherà sopra ogni dio e proferirà cose inaudite contro il dio degli dei e avrà successo finché non sarà colma l'ira; poiché ciò che è stato determinato si compirà
la regxo farados, kion li volos, kaj li fierigxos, kaj rigardos sin kiel pli altan ol cxiu dio, kaj pri dio de la dioj li parolos terurajxojn, kaj li havos sukceson, gxis plenigxos la kolero; cxar kio estas decidita, tio plenumigxos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: