Je was op zoek naar: ought (Engels - Hebreeuws)

we ought to do better.
עלינו להשתפר.

you ought not to have done that.
לא היית צריך לעשות את זה.

you ought to have done the homework.
היה עליך לעשות שיעורי בית.

you ought to listen to your mother.
אתה צריך לשמוע בקול אמך.

at your age you ought to support yourself.
בגילך אתה צריך לפרנס את עצמך.

i ought to have written the letter yesterday.
הייתי אמור לכתוב את המכתב אתמול.

we ought to sort the students' names alphabetically.
עלינו למיין את שמות הסטודנטים לפי האלפבית.

his jumbo jet ought to have arrived in osaka now.
המטוס שלו צריך היה להגיע לאוסקה עכשיו.

there ought to be more buses during the rush hours.
צריכים להיות יותר אוטובוסים בשעות העומס.

they left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
הם יצאו בחמש, אז הם צריכים להגיע הביתה עד שש.

and ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
ולא תניחו לו לעשות עוד מאומה לאביו ולאמו׃

for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
על כן האשה חיבת להיות לה כפה על ראשה בעבור המלאכים׃

he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
האמר כי בו יעמד עליו להתהלך בדרך אשר גם הוא הלך׃

ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
הלא על המשיח היה לסבל את כל זאת ולבוא אל כבודו׃

and if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
החשב כי הוא ידע דבר מה עוד לא ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו׃

and if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
ואם גאל יגאל איש ממעשרו חמשיתו יסף עליו׃

and by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
אשר על כן חיב להקריב על החטאים גם בעד העם גם בעד נפשו׃

i say hitler ought to have the peace prize...because he is removing all elements of contest and struggle from germany.
"אני אומרת שהיטלר צריך לקבל את פרס נובל לשלום, כי הוא מסיר את כל הגורמים לסכסוך ומאבק מגרמניה.

and if any man say ought unto you, ye shall say, the lord hath need of them; and straightway he will send them.
וכי יאמר איש אליכם דבר ואמרתם האדון צריך להם וברגע ישלחם׃

and if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
ואם היו תהיה לאיש ונדריה עליה או מבטא שפתיה אשר אסרה על נפשה׃