Je was op zoek naar: partnership (Engels - Hebreeuws)

partnership
שותפות

they agreed to form a joint partnership.
הם הסכימו ביניהם לשותפות.

== references ==* andrás ligeti at music partnership
andrás ligeti at music partnership

dedications of works to patrons were expressions of artistic partnership.
הקדשות יצירות לפטרונים היו ביטויים של שותפות אמנותית.

on june 9, 2014, orlando city sc announced a partnership with benfica.
ב-9 ביוני 2014, אורלנדו סיטי הודיע ​​על שותפות עם בנפיקה ליסבון.

the takeover ended a 35-year partnership between the two domestic competitors.
ההשתלטות סיימה 35 שנות שותפות בין שני מתחרים.

he said the us was committed to working in partnership with countries in the middle east.
הוא ציין כי ארצות הברית מחויבת לעבוד בשיתוף פעולה עם המדינות במזרח התיכון.

on august 2, 2007, fashion company dkny joined a partnership with clandestine industries.
ב-2 באוגוסט 2007, חברת האופנה dkny (דונה קארן ניו יורק) הצטרפה לשותפות עם clandestine תעשיות.

in march 2007 the club announced a partnership with the charity sos children's villages uk.
במרץ 2007, המועדון הכריז על שיתוף פעולה עם ארגון הצדקה "sos לילדי הכפר בבריטניה".

ritz enjoyed a long partnership with auguste escoffier, the famous french chef and father of modern french cooking.
ריץ נהנה משותפות ארוכה עם אסקופייה, השף הצרפתי הידוע ואבי הבישול הצרפתי המודרני.

thompson soon left the partnership over a plan to build a new wing, though he stayed on in residence at the hotel for some time.
תומפסון עזב בשלב מוקדם את השותפות כשהוא תכנן להקים אגף חדש, אם כי הוא נשאר כאורח במלון לזמן מה.

between 1997 and 1999, in partnership with his son, paul, he was team principal of the stewart grand prix formula one racing team.
בין השנים 1997-1999 הוא החזיק בשותפות עם בנו, פול, בקבוצת פורמולה 1 בשם סטיוארט גרנד פרי.

the pc version was published by microprose in 1996, and the apple macintosh version a year later by macsoft, in partnership with microprose.
גרסת החלונות 95 וגרסת ה-ms-dos שווקו על ידי microprose ב-1996, גרסת המקינטוש שווקה על ידי macsoft שנה מאוחר יותר.

there is a partnership between the university of toronto and the ariel university on the masters degree in business administration (mba).
קיים שיתוף פעולה בין אוניברסיטת טורונטו לבין האוניברסיטה במסלול לתואר שני במנהל עסקים mba.

to avoid difficulties, pizarro advised the two competitors to join their interests, and on december 28, 1539, a contract of partnership was signed.
כדי למנוע קשיים, פיזארו יעץ לשני המתחרים להצטרף לענייניו, ובתאריך 28 בדצמבר 1539, חוזה השותפות נחתם.

a printer, colin macfarquhar, and an engraver, andrew bell, formed a partnership to create a new book that would embody the new spirit of scholarship.
מדפיס בשם קולין מקפרקוהר וחרט בשם אנדרו בל הקימו שותפות במטרה ליצור ספר שיגלם בתוכו את רוח הידענות החדשה ששרתה באותם הימים.

in 2000, oakland counted 2,650 lesbian couples; one in every 41 oakland couples listed themselves as a same-sex female partnership.
נכון לשנת 2000 היו בעיר 2,650 זוגות לסביות (זוג אחד מכל 41 זוגות).

in march 2006, take-two interactive purchased the full publishing rights of the dungeon siege series, ending the four-year microsoft partnership with gas powered games.
במרץ 2006 רכשה take-two interactive את זכויות ההפצה של סדרת dungeon siege, ובכך סיימה את שיתוף הפעולה שבין gas powered games למיקרוסופט שנמשכה ארבע שנים.

in january 1987, silver screen iii began financing movies for disney with $300 million raised, the largest amount raised for a film financing limited partnership by e.f. hutton.
בינואר 1987 עסקת מסך כסוף ii החלה לממן את סרטי דיסני בסכום של 300 מיליון דולרים שגויסו, הסכום הגדול ביותר שגויס לשותפות מוגבלת דאז.

a public–private partnership (ppp) is a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies.
שותפות ציבורית-פרטית (אנגלית: public–private partnership, מכונה לרוב בראשי התיבות ppp) היא שיטה לביצוע פרויקטים ציבוריים באמצעות שותפות של המגזר הציבורי עם המגזר הפרטי.