Je was op zoek naar: persecution (Engels - Hebreeuws)

gay and lesbian persecution in germany 1933-45".
gay and lesbian persecution in germany 1933-45".

our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
על צוארנו נרדפנו יגענו לא הונח לנו׃

yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.
וגם כל החפצים לחיות חיי חסידות במשיח ישוע המה ירדפו׃

it is one of the earliest film directly dealing with the persecution of jews in nazi germany.
"פרופסור מאמלוק" הוא אחד הסרטים הראשונים שעסקו ברדיפת היהודים בגרמניה הנאצית.

tunisia was liberated by the allies in may 1943, and the persecution of the jews ceased.
תוניסיה שוחררה על ידי בנות הברית במאי 1943, והושם קץ לרדיפת היהודים.

the theme of christ's suffering is set against religious persecution in flanders in 1564.
נושא הסבל של ישו מוצג כנגד לרדיפה הדתית שהתרחשה בפלנדריה בשנת 1564.

immediately following the german occupation of the city on september 8, 1939, the persecution of the jews began.
ב- 8 בספטמבר 1939 נכבשה העיר על ידי הגרמנים אשר מיד ניכסו לעצמם את הרכוש היהודי והחלו לחטוף יהודים לעבודות כפייה.

due to the persecution of jews, tintner moved out of vienna in 1938, arriving in auckland, new zealand in 1940.
בגלל רדיפת היהודים, עזב טינטנר את וינה בשנת 1938 והגיע לאוקלנד שבניו זילנד בשנת 1940.

toward the end, corruption and the persecution became so severe that muslim generals joined han chinese in rebelling against the mongols.
לקראת סופה של שושלת יאן הפכו השחיתות והרדיפות נגדם כה חמורות עד שמצביאים מוסלמים הצטרפו לסינים במרד נגד המונגולים.

# crimes against humanity through participation in the persecution of jews and the "aryanization" of their properties.
# פשעים נגד האנושות בהשתתפות וברדיפה אחר יהודים ובאריזציה של רכושם.

during the german occupation of france during world war ii, daniel moved the company to new york to avoid persecution as a result of his jewish faith.
10 שנים לאחר מכן נבנה המפעל הראשון בצרפת, אך במהלך מלחמת העולם השנייה העביר דניאל קראסו, בן המייסד, את החברה לניו יורק.

the return to israel was in kook's view not merely a political phenomenon to save jews from persecution, but an event of extraordinary historical and theological significance.
החזרה לישראל הייתה לפי השקפתו של הרב קוק לא רק תופעה פוליטית לשם הצלתם של היהודים מרדיפות, אלא אירוע בלתי רגיל בעל משמעויות היסטוריות ותאולוגיות.

but the jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against paul and barnabas, and expelled them out of their coasts.
אך היהודים הסיתו את הנשים החסידות והחשובות ואת אצילי העיר ויעוררו רדיפה על פולוס ובר נבא ויגרשום מגבולם׃

ullmann's list of works is of incalculable value in the light of the lost or missing compositions, although it makes clear the full extent of the loss caused by persecution and war.
לרשימת יצירותיו של אולמן נודעת חשיבות שאין להפריז בערכה, לאור אובדן חלק מן היצירות שלא נמצאו עד כה, אם כי היא מצביעה בבירור על מלוא היקפה של האבדה שגרמו הגירוש והמלחמה.

it could be due to expulsion, persecution, failure, insecurity, the impossibility of economic satisfaction, or to develop a life project-all exile is political.
זה יכול להיות עקב גירוש, רדיפה, כישלון, העדר ביטחון, העדר האפשרות לשביעות רצון כלכלית, או כדי להתחיל פרויקט חיים חדש - כל גלות היא פוליטית.

==persecution==after successfully hiding in west germany for several decades after the war, viktors arājs was eventually arrested, tried, and imprisoned for his crimes.
אחרי שהסתתר בהצלחה במערב גרמניה במשך מספר עשורים לאחר המלחמה, ויקטורס ארייס נעצר לבסוף, נשפט ונכלא עקב פשעיו במהלך המלחמה.

strauss calls this the discovery of esoteric writing, and he first presents it as a possibility in "persecution and the art of writing" (1952).
שטראוס מכנה זאת "התגלית של הכתיבה האזוטרית", והוא מציג אותה לראשונה ב-"רדיפה ואמנות הכתיבה" ("persecution and the art of writing", 1952).

a refugee is a person who is outside their home country because they have suffered (or feared) persecution on account of race, religion, nationality, or political opinion; because they are a member of a persecuted social category of persons; or because they are fleeing a war.
אמנת הפליטים קובעת כי פליט הוא מי שיש לו חשש מבוסס מפני רדיפה על רקע גזע, דת, לאום, השקפתו הפוליטית או השתייכותו לקבוצה חברתית מסוימת (קבוצה חברתית מסוימת היא קטגוריה עמומה במידה מסוימת אך ברוב מדינות העולם נהוג להכניס נשים לקטגוריה זו).