Je was op zoek naar: plug (Engels - Hebreeuws)

plug
פלאג

plug-in
תוסף

pci hot-plug
חיבור חם של רכיב pci

pci hot-plug controller
בקר לחיבור־ חם של התקן pci

network - rj45 wall-plug
stencils

wrong crypto plug-in.
תוסף הצפנה שגוי.

network - scead wall-plug
stencils

main interface plug-in settings
(c) 2004- 2006, gilles caulier (c) 2006- 2007, gilles caulier and marcel wiesweg

no %1 plug-in was found.
לא נמצא תוסף% 1.

no appropriate crypto plug-in was found.
לא נמצאו הגדרות לתוסף הצפנה.% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'

plug the pl adapter to the corresponding outlet in the receiver
הכנס את מתאם ה-pl לשקע המתאים במקלט

crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
תוסף ההצפנה% 1 לא יכול לפענח אף הודעות.

if the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.
אם התקע התלכלך, נגב אותו במטלית יבשה בטרם הכנסתו.

crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
תוסף ההצפנה% 1 לא יכול היה לפענח את הנתונים.

hence it could be applied even though the number of plug connections in this period was between five and eight.
ההשלכה הייתה שניתן היה להפעיל את השיטה למרות שמספר חיבורי התקעים היה בין 5 ל-8.

there was a large granite plug ready to slide over the top however it was never used since no one was ever buried there.
באתר נמצאה אבן שחם גדולה מוכנה להשלמת קודקוד הפירמידה, אבל לא נעשה בה כל שימוש משום שאף אחד לא נקבר בפירמידה.

the porsche 918 spyder is a mid-engined plug-in hybrid supercar designed by porsche.
פורשה 918 ספיידר היא מכונית על היברידית מתוצרת חברת פורשה הגרמנית.

cole had survived for over a year, and it was he, not nbc, who ultimately decided to pull the plug on the show.
קול שרד במשך יותר משנה והוא זה שבסופו של דבר החליט על ביטול התוכנית, ולא nbc (רשת nbc ואף קול בעצמו פעלו בהפסד כלכלי עצום).

the plug at the other end of the crosswired cable was inserted into another letter's jacks, thus switching the connections of the two letters.
התקע בקצה השני של הכבל הדו צדדי מוכנס לשקעים של אות אחרת ובכך מצליב את החיבורים של שתי האותיות.

cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. refer to the lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
@ item undo action item