Je was op zoek naar: procedure (Engels - Hebreeuws)

procedure
נוהל

corrosion procedure:
שיתוך

male sterilization (procedure)
yeutz letixnun mishpaxa a"y gever

male sterilisation operation nos (procedure)
yeutz letixnun mishpaxa a"y gever

male sterilization procedure, not otherwise specified
yeutz letixnun mishpaxa a"y gever

result test/procedure, general/unspecified
totzaot shel bdikot o protzedurot

generally speaking, endoscopy is a safe procedure.
באופן כללי אנדוסקופיה היא תהליך בטוח.

we're voting now on the voting procedure.
אנו מצביעים כעת על נוהל ההצבעה.

this procedure is then repeated until convergence is reached.
אפשר לחזור על התהליך הזה עד שמגיעים להתכנסות.

in addition, there are many complications of such a procedure.
בנוסף, יש סיבוכים רבים בפרוצדורה שכזו.

the procedure to set the client certificate for the session failed.
ההליך להגדרת תעודת הלקוח עבור הפעלה זו נכשל.

==procedure==two populations of cells are cultivated in cell culture.
בשיטה זו מגדלים שתי אוכלוסיות של תאים בתרבית תאים.

this procedure went on every night, except for the public may day holiday.
הליך זה נמשך בחודשים אפריל ומאי מדי לילה, פרט לחג האחד במאי.

during the latter half of the 1980s, pns became an established surgical procedure.
במהלך המחצית האחרונה של שנות ה-80 של המאה העשרים הפך pns להליך ניתוחי מקובל.

the mohs procedure is a pathology sectioning method that allows for the complete examination of the surgical margin.
== שלבי ניתוח מיקרוגרפי בשיטת mohs ==הליך מוז הינו במהותו שיטת חיתוך פתולוגית שמאפשרת בחינה שלמה של שולי הניתוח.

the term potential infinity refers to a mathematical procedure in which there is an unending series of steps.
המושג אינסוף פוטנציאלי מתייחס לפרוצדורה מתמטית הכוללת כמות לא נגמת של צעדים.

weiner showed that placing a pns electrode close to a nerve is effective for pain relief and a technically simple procedure.
ויינר הראה, שהנחת אלקטרודת pns סמוך לעצב יעילה להקלת כאב, והדגים הליך פשוט מבחינה טכנית.

this list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
תיבת רשימה זו מראה מאילו אתרים החלטת לקבל תעודה גם אם קורה מצב שהתעודה לא עוברת את הליך הווידוא בהצלחה.

this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?
דבר זה יביא לידי הסרה של כל הרשומות שלך מהסרגל הצדדי והחזרה של הרשומות המוגדרות כברירת המחדל של המערכת. פעולה זו הנה בלתי הפיכה האם ברצונך להמשיך?

a cobol program is split into four divisions: the identification division, the environment division, the data division and the procedure division.
# identification division: חטיבה קצרצרה, ובה פרטים מזהים של התוכנית.