Je was op zoek naar: projected (Engels - Hebreeuws)

projected
הטלה

projected through
מוקרן דרך

the projected production for 2020 is nearly 12 billion gallons.
היעד הבא אותו הציבה התעשייה הוא לייצר 12 מיליארד גלונים עד 2020.

however, the projected costs for the design were at this stage much more significant.
אולם, העלויות החזויות באותו שלב לצורך גימור עיצוב הפנים של המבנה היו משמעותיות ביותר.

as projected, the cm will be in diameter and in length, with a mass of about .
עם פרישת הלוחות הסולאריים אורך החללית יהיה 17 מטרים.

the total program cost projected through 2004 was us$44.75 billion in 1997 dollars.
עלות הייצור הכוללת עמדה על 44.75 מיליארד דולר עד 2004.

at one point, each launch site was projected to cost 5% of the total soviet defense budget.
בנקודת זמן מסוימת, כל אתר שיגור תוכנן לעלות כ-5% מתקציב ההגנה הסובייטי.

the images on the film stock are played back at a rapid speed and projected on a screen creating the illusion of a movie.
שנה לאחר הסרט הזה ובעקבות התקפות חוזרות ונשנות על גזענות ביים גריפית את "אי-סובלנות" (1916) שעוסק במעשי אי-סובלנות בהיסטוריה.

most of the increase will be in developing countries whose population is projected to rise from 5.6 billion in 2009 to 7.9 billion in 2050.
רוב הגידול צפוי להיות במדינות המתפתחות – מ-5.6 מיליארד ב-2009 ל-7.9 מיליארד ב-2050.

along with other minor adjustments, these changes reduced medicare’s projected cost over the next decade by $455 billion.
יחד עם כמה התאמות קלות אחרות, שינויים אלו הפחיתו את העלות הצפויה של מדיקר לעשור הקרוב ב-455 מיליארד דולר אמריקני.

in 1776 appeared the first volume (in quarto) of his long-projected "history of music".
בשנת 1776 הופיע הכרך הראשון (במתכונת קוורטו) של המיזם רב השנים, "היסטוריה של המוזיקה".

for example, on new year 2007–2008 the auditorium was lit in white and yellow, and a clock was projected onto one wing of the building to mark the hours.
למשל, בערב השנה החדשה 2007 - 2008 המבנה הואר בצבעים לבן וצהוב והשעון היה מושלך על כנף אחת של הבניין כדי לסמן את השעות.

each year, mma requires the medicare trustees to make a determination about whether general fund revenue is projected to exceed 45 percent of total program spending within a seven-year period.
כל שנה, medicare prescription drug, improvement, and modernization act דורש מנאמני מדיקר לקבוע אם הכנסות הקרן הכלליות צפויות לעלות על 45% מסך ההוצאות של התוכנית בתוך תקופה של שבע שנים.

however, the projected cost of the project was so high that sud aviation, at the direction of the french and british governments, formed a consortium with bac in november 1962 to merge their design and production efforts to create the concorde.
אולם עלותו הצפויה של הפרויקט הייתה כל כך גבוהה, שהחברה, בהנחייתן של ממשלות צרפת ובריטניה, יצרה מַאֲגָד עם bac הבריטית בנובמבר 1962, כדי למזג את דגמיהן ומאמצי הייצור שלהן, כדי ליצור את מטוס הקונקורד.

charles-Émile reynaud (8 december 1844 – 9 january 1918) was a french inventor, responsible for the first projected animated cartoons.
אמיל ריינו (בצרפתית: charles-Émile reynaud;8 בדצמבר 1844 - 9 בינואר 1918) היה מורה צרפתי, ממציא הפרקסינוסקופ ואבי ההנפשה.

"overall health care costs were projected in 2011 to increase by 5.8 percent annually from 2010 to 2020, in part because of increased utilization of medical services, higher prices for services, and new technologies.
העלויות הכוללות של שירותי בריאות צפויות לגדול ב-5.8% לשנה, בין השנים 2010 ל-2020, בין השאר בשל ניצול מוגבר של שירותים רפואיים, מחירים גבוהים יותר לשירותים, וטכנולוגיות חדשות.

the new york city department of city planning projects that manhattan's population will increase by 289,000 people between 2000 and 2030, an increase of 18.8% over the period, second only to staten island, while the rest of the city is projected to grow by 12.7% over the same period.
מחלקת התכנון של עירית ניו יורק מעריכה כי בין השנים 2000 ל-2030 תגדל אוכלוסיית הרובע ב-289,000 תושבים, עליה של 18.8% - בניגוד לעלייה צפויה של 12.7% בשטח העיר כולה.