Je was op zoek naar: recognition (Engels - Hebreeuws)

voice recognition
מערכת זיהוי דיבור

optical character recognition
זיהוי תווים אופטי

* 1982: new york seal of recognition.
* 1982: new york seal of recognition.

start the optical character recognition process
התחל את התהליך זיהוי האותיות (ocr)

he hoped that such recognition would stop the fighting.
הוא קיווה שמהלך כזה יוכל לעצור את המלחמה.

" he was awarded the 1929 nobel peace prize in recognition.
בשנת 1929 הוענק לו פרס נובל לשלום בגין תרומתו להסכם.

these puppet states achieved varying degrees of international recognition.
מדינות בובה אלו זכו למידה משתנה של הכרה בינלאומית.

they cut dna about 20-30 base pairs after the recognition site.
החיתוך נעשה לאחר כ-20-30 זוגות בסיסים אחרי אתר ההכרה.

it made riefenstahl the first female film director to achieve international recognition.
הסרט הפך את לני ריפנשטאהל לבמאית הראשונה שקיבלה הכרה בינלאומית.

she was the first australian to achieve international recognition as a classical musician.
הייתה זמרת סופרן אוסטרלית, האוסטרלית הראשונה שהשיגה הכרה בינלאומית בתחום זה.

nonviolence has obtained a level of institutional recognition and endorsement at the global level.
אי-אלימות השיגה רמה מסוימת של הכרה מוסדית, ברמה הבינלאומית.

in recognition of british rule over india, victoria was declared empress of india in 1876.
עם ההשתלטות על הודו הוכרזה ויקטוריה בשנת 1876 כקיסרית הודו.

the three scientists were awarded the nobel prize in chemistry in 2000 in recognition of the discovery.
על תגלית זו זכו השלושה בפרס נובל לכימיה בשנת 2000.

enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
הזן את הנתיב אל% 1, כלי זיהוי התווים האופטי הפועל משורת הפקודה.

in recognition of this, the society was renamed in 2008 as the optical society (osa).
osa - optical society of america היא אגודה מדעית המוקדשת לקידום המחקר התאורטי והניסיוני של אור ואופטיקה.

he was awarded the nobel peace prize in 1970 in recognition of his contributions to world peace through increasing food supply.
כהכרה בתרומתו לשלום העולמי באמצעות הגדלת היצע המזון, הוענק לו בשנת 1970 פרס נובל לשלום.

at launch, voice recognition was only made available in japan, united kingdom, canada and united states.
בזמן ההשקה מערכת זיהוי הקול הייתה זמינה רק ביפן, בריטניה, קנדה וארצות הברית.

the ieee medal of honor is the highest recognition of the institute of electrical and electronics engineers (ieee).
מדליית הכבוד של ה-ieee (באנגלית: ieee medal of honor) הוא הפרס הגבוה ביותר שניתן על ידי אגודת מהנדסי חשמל ואלקטרוניקה.

as a consequence, his reputation and public recognition suffered in comparison with chaplin and keaton, whose work has generally been more available.
כתוצאה מכך, סבלו המוניטין וההכרה הציבורית שלו בהשוואה לצ'פלין וקיטון, שעבודתם הייתה זמינה יותר באופן כללי.

===self-criticism===despite her worldwide recognition, nilsson said she was nervous before every major performance.
על אף ההכרה העולמית שזכתה לה, הייתה נילסון, לדבריה, עצבנית לפני כל הופעה חשובה.