Je was op zoek naar: requirement (Engels - Hebreeuws)

capital requirement
הלימות ההון

this offer does not meet our requirement.
ההצעה הזאת לא עומדת בדרישות שלנו.

this requirement was abolished throughout the british empire by the representation of the people act 1867.
דרישה זו בוטלה ברחבי האימפריה הבריטית לאחר קבלת חוק הרפורמה 1867.

keeping track of the link between the requirement and the test is frequently done using a traceability matrix.
שמירה על הקשר בין מקרה בדיקה לבין הדרישה עבורה נכתב מתבצעת לרוב על ידי מטריצת מעקב (באנגלית: traceability matrix).

however, in the 1990s the profession began to transition to a doctoral level as a minimal requirement.
עם זאת, ב-1990 המקצוע החל לעבור לרמת דוקטורט כדרישה מינימלית.

if a requirement has sub-requirements, each sub-requirement must have at least two test cases.
אם לדרישה קיימות תתי-דרישות, לכל תת-דרישה חייבים להיכתב לפחות שני מקרי בדיקה.

there are often times when a grouping subpatternthere are often times when a grouping subpattern is required without a capturing requirement.
there are often times when a grouping sub-there are often times when a grouping sub - pattern is required without a capturing requirement.

the only requirement to use the ava name on the wine label is that 85% of the wine must have come from grapes grown within the geographical ava boundaries.
הדרישה היחידה לשימוש בסימון ava על-גבי תווית היין היא ש-85% מהיין צריך להגיע מענבים הגדלים בגבולות השטח הגאוגרפי של ה-ava.

in response to this requirement, the armament division of general electric resurrected an old idea: the multi-barrel gatling gun.
בתגובה לדרישות אלה, החליט אגף החימוש של ג'נרל אלקטריק להחיות רעיון ישן: מקלע מסתובב רב קני (gatling gun).

== examples ===== self-maintenance ===the first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.
הדרישה הראשונה עבור אוטונומיה גופנית מלאה היא היכולת של הרובוט לדאוג לעצמו, כלומר, לדעת לתחזק את עצמו בהתאם לתנאי סביבה משתנים.

==development=====mqm-74a chukar i===the chukar series began in the early 1960s with a us navy requirement for a new target drone.
=== mqm-74a צ'אקר 1 ===סדרת הצ'אקר החלה בשנות השישים המוקדמות עם דרישה של הצי האמריקני לכטב"ם מטרה חדש.

administration/programming workstation requirements
דרישות מעמדת הניהול ותיכנות