Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keeping track of the link between the requirement and the test is frequently done using a traceability matrix.
שמירה על הקשר בין מקרה בדיקה לבין הדרישה עבורה נכתב מתבצעת לרוב על ידי מטריצת מעקב (באנגלית: traceability matrix).
there are often times when a grouping subpatternthere are often times when a grouping subpattern is required without a capturing requirement.
there are often times when a grouping sub-there are often times when a grouping sub - pattern is required without a capturing requirement.
the only requirement to use the ava name on the wine label is that 85% of the wine must have come from grapes grown within the geographical ava boundaries.
הדרישה היחידה לשימוש בסימון ava על-גבי תווית היין היא ש-85% מהיין צריך להגיע מענבים הגדלים בגבולות השטח הגאוגרפי של ה-ava.
in response to this requirement, the armament division of general electric resurrected an old idea: the multi-barrel gatling gun.
בתגובה לדרישות אלה, החליט אגף החימוש של ג'נרל אלקטריק להחיות רעיון ישן: מקלע מסתובב רב קני (gatling gun).
== examples ===== self-maintenance ===the first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.
הדרישה הראשונה עבור אוטונומיה גופנית מלאה היא היכולת של הרובוט לדאוג לעצמו, כלומר, לדעת לתחזק את עצמו בהתאם לתנאי סביבה משתנים.
==development=====mqm-74a chukar i===the chukar series began in the early 1960s with a us navy requirement for a new target drone.
=== mqm-74a צ'אקר 1 ===סדרת הצ'אקר החלה בשנות השישים המוקדמות עם דרישה של הצי האמריקני לכטב"ם מטרה חדש.