Je was op zoek naar: responsibility (Engels - Hebreeuws)

corporate responsibility
אחריות התאגיד

the responsibility is mine.
האחריות היא שלי.

corporate social responsibility
אחריות תאגידית

you're free of all responsibility.
אתה משוחרר מכל אחריות.

do not try to avoid responsibility.
אל תנסה להימנע מאחריות.

who's taking responsibility for this mess?
מי לוקח אחריות על הבלגן הזה?

the group claimed responsibility for the bombings.
הקבוצה לקחה אחריות על הפיצוצים.

the medtronic 2008 corporate responsibility report (pdf)
דו"ח אחריות תאגיד מדטרוניק בשנת 2008 (pdf)

he assumed responsibility for his father's project.
הוא לקח על עצמו את האחריות למיזם של אביו.

"man’s responsibility for nature" london: duckworth.
"man’s responsibility for nature" london: duckworth.

the city of london long claimed responsibility for the tidal river.
מאז לא נשפכים השפכים של העיר לונדון אל תוך הנהר.

as far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
בנוגע לבעיה הזאת, אינך יכול לברוח מאחריות.

it is your responsibility to propagate the call to constructors upstream where appropriate.
לא php 3 ולא php 4 קוראים לבנאי של מחלקת הבסיס אוטומטית מבנאי של מחלקה נגזרת. זה באחריות המשתמש לקורא לפונקציה הבנאית של מחלקת הבסיס במקרה כזה.

when he was sixteen his father died and he had to take responsibility for his family.
כאשר הגיע לגיל 16 נפטר אביו ומאז הוא נאלץ במקביל לקריירה המקצועית שלו לתפוס את מקום אביו ולדאוג למשפחתו.

he had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear.
הוא היה צריך להיות אחראי, אבל זאת אחריות שהוא לא היה יכול לשאת.

that season was accompanied with rumors about an anonymous businessman who took responsibility on the club.
את העונה ההיא ליוו שמועות בדבר איש עסקים אלמוני אשר פרש את חסותו על המועדון.

casey was brought before the captain, and apologised for the oversight and took responsibility for it.
קייסי נקרא להתייצב בפני הקפטן, התנצל על אי שימת הלב ונטל עליו את האחריות לכך.

he also took over direct responsibility for financial policy, and implemented a less aggressive strategy for borrowing.
הוא גם לקח על עצמו את הטיפול הישיר במדינות הכלכלית ויישם אסטרטגיה אגרסיבית פחות בנוגע לגיוס ההון.

the singer considers it her "responsibility" to be conscious of her influence on young fans.
הזמרת רואה בכך שלה להיות מודעת להשפעה שלה על מעריצים צעירים.

*"moral responsibility and political freedom", "cambridge law journal" 56, 1997.
* "moral responsibility and political freedom," "cambridge law journal" 56, 1997.