Je was op zoek naar: specialists (Engels - Hebreeuws)

two specialists are quite enough.
שני מומחים זה די והותר.

suggestions for campaigns come from members, supplemented by guidance from teams of specialists.
ההצעות לנושאי הקמפיינים מגיעות מחברי הארגון ונבנים בעזרת הדרכה של צוות מומחים בנושא.

the authors are specialists in the areas in which they write, and are frequently leading authorities.
המחברים הם מומחים בתחומים בהם הם כותבים, ולעתים קרובות הם מובילים בתחומם.

many of them are specialists in areas such as miniature engines, synthetics, medical equipment or nano technology.
רבים מהם הם מומחים בתחומים כמו מנועים, חומרים סינתטיים, ציוד רפואי או ננוטכנולוגיה.

during world war i, germans brought in their specialists, who made several attempts to restore the castle.
במהלך מלחמת העולם הראשונה, הגרמנים הביאו מומחים, שעשו מספר ניסיונות לשחזר את הטירה.

while most of these deployments involved only small numbers of specialists, several led to the deployment of hundreds of personnel.
בעוד שרוב המשימות הללו העסיקו רק מספר קטן של מומחים, כמה מהם הצריכו משלוח של כוחות גדולים יותר.

the nco corps will consist of specialists with almost 3 years (2 years and 10 months) of training.
הדגש הוא על המשמעת הצבאית והצבא עתיד להעסיק מומחים שעברו הכשרה בת 3 שנים (מינימום 10 חודשים).

renaissance employs specialists with non-financial backgrounds, including mathematicians, physicists, signal processing experts and statisticians.
רנסאנס מעסיקה מומחים רבים שלהם אין רקע פיננסי, בכללם מתמטיקאים, פיזיקאים וסטטיסטיקאים.

==history=====foundation===in 1911, the greek government appointed french specialists to form the hellenic aviation service.
בשנת 1911 מינתה הממשלה היוונית מומחים צרפתים במטרה לבנות את חיל האוויר היווני, שנקרא בזמנו שירות התעופה היווני.

projects with noted specialists in particular techniques or repertoire also make up an important element of the orchestra’s program, strengthening its reputation as a multi-faceted ensemble.
מיזמים עם מומחים ידועי שם בטכניקות מיוחדות או ברפרטואר מסוים מהווים גם הם יסוד חשוב בתוכנית התזמורת ומחזקים את המוניטין שלה כהרכב רב-פנים.

===recurring experts===professional specialists are sometimes called in by the pawn shop to determine the authenticity and value of the items brought in and, in some cases, to restore them.
מומחים מקצוענים נקראים לעתים קרובות לחנות כדי לקבוע את האותנטיות של החפצים שמובאים לחנות ואת ערכם ובמקרים מסוימים אף לשחזרם.

he ultimately selects dr. chris taub (peter jacobson), a former plastic surgeon; dr. lawrence kutner (kal penn), a sports medicine specialist; and dr. remy "thirteen" hadley (olivia wilde), an internist (nicknamed for her number in the elimination contest).
בסופו של דבר הוא בחר את המנתח הפלסטי לשעבר כריס טאוב (פיטר ג'ייקובסון), המומחה לרפואת ספורט לורנס קאטנר (קאל פן), והמומחית לרפואה פנימית רמי "13" האדלי (אוליביה ויילד), אותה כינה "13" בגלל המספר שהוצמד לה בהליך המיון.