Je was op zoek naar: stability (Engels - Hebreeuws)

stability
יציבות

hegemonic stability theory
יציבות הגמונית

stability is in unity.
היציבות היא באחדות.

he created the modern theory of the stability of a dynamic system.
נוסף על כך הוא יצר את התאוריה המודרנית עבור יציבות של מערכות דינמיות.

in 1932, he published a classic paper on stability of feedback amplifiers.
ב-1932 פרסם מאמר קלאסי על יציבותם של מגברי משוב.

pressures of tires on the same axle must be equal to maintain the brake stability.
הלחצים של הצמיגים על אותו סרן חייבים להיות שווים כדי לשמור על יציבות הבלימה..

the schunda cimbalom was equipped with a heavier frame for more stability and dynamic power.
הצימבלום של שונדה היה מצויד במסגרת כבדה יותר להגברת היציבות ועוצמת הדינמיקה.

by late october, the research program was expanded to include lateral and directional stability tests.
עד סוף אוקטובר, הורחבה תוכנית המחקר כדי לכלול בדיקות יציבות כיווניות לרוחב.

the rnii team continued their development work on rocketry, with particular focus on the area of stability and control.
בצוות ארגון rnii נמשכה עבודת הפיתוח של טילים, שהתמקדה במיוחד בתחום היציבות והבקרה.

it is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
זה מאד מומלץ להגדיר את cdrdao לרוץ עם הרשאות של מנהל מערכת בכדי להגדיל את היציבות הכללית של תהליך הצריבה.

==geology==one of the most geologically intriguing features of the colorado plateau is its remarkable stability.
אחד המאפיינים הגאולוגיים המעניינים ביותר ברמת קולורדו הוא היציבות יוצאת הדופן שלה.

it was clear in theory that covalent bonds in biological molecules could provide the structural stability needed to hold genetic information in cells.
היה ברור בתאוריה שקשר קוולנטי (חיבור בין אטומים המבוסס על אלקטרונים משותפים) במולקולות ביולוגיות יכול לספק יציבות מבנית הדרושה לשמור על המידע הגנטי בתאים.

and wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the lord is his treasure.
והיה אמונת עתיך חסן ישועת חכמת ודעת יראת יהוה היא אוצרו׃

limited editions of this album contained three bonus tracks, which were later released separately as "the stability ep".
מהדורה מיוחדת של אלבום זה כללה 3 רצועות בונוס, שמאוחר יותר שוחררו בנפרד בתור ep בשם the stability.

during his two terms, he led mediations between britain and argentina in the aftermath of the falklands war and promoted the efforts of the contadora group to bring peace and stability to central america.
במהלך שתי הקדנציות שלו הוביל ניסיונות תיווך בין בריטניה לבין ארגנטינה בעקבות מלחמת פוקלנד וקידם את מאמציה של קבוצת קונטדורה להשכין שלום ויציבות באמריקה המרכזית.

#action, according to friend, is the "natural flow of energy in the body, which provides both stability and joyful freedom.
"פעולה" (action), היא זרימה חופשית של אנרגיה דרך הגוף, אשר מאפשרת הן יציבות והן חופש פעולה מהנה.

===from the 19th century to the 1952 revolution===the position of the copts began to improve early in the 19th century under the stability and tolerance of the muhammad ali dynasty.
===מהמאה ה-19 ועד למהפכת 1952===המעמד של הקופטים החל להשתפר בתחילת המאה ה-19 תחת היציבות והסובלנות של שושלתו של מוחמד עלי.

the european financial stability facility (efsf) is a special purpose vehicle financed by members of the eurozone to address the european sovereign-debt crisis.
מנגנון היציבות הפיננסית האירופית (באנגלית: european financial stability facility (efsf) הוא גוף שממומן על ידי מדינות גוש האירו על מנת להילחם במשבר החוב האירופי.

since the second world war, luxembourg has become one of the world's richest countries, buoyed by a booming financial services sector, political stability, and european integration.
החל מהתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה הפכה לוקסמבורג לאחת המדינות העשירות בעולם, כאשר היא נשענת על מערכת בנקאית מפותחת, יציבות פוליטית ואינטגרציה אירופית.

electronic stability control (esc), also referred to as electronic stability program (esp) or dynamic stability control (dsc), is a computerized technology that improves a vehicle's stability by detecting and reducing loss of traction ("skidding").
יצרני הרכב מכנים את מערכותיהן בשמות שונים, אך חלק מן השמות נמצא בשימוש כללי כדוגמת esc (electronic stability control) ו-esp (electronic stability program) שהפך לעתים לשם גנרי.