Je was op zoek naar: thus (Engels - Hebreeuws)

thus i have heard.
כך שמעתי.

thus always to tyrants!
כך תמיד לרודנים.

thus: all men are mortal.
# כל בני האדם הם בני תמותה.

thus alternates with , with , and with .
*עיצור חוכך וילוני אטום, המסומן על ידי .

thus jehu destroyed baal out of israel.
וישמד יהוא את הבעל מישראל׃

the function space is thus a subspace of .
ערך זה דן בסוג זה של פונקציית גל.

thus she was seen as the protector of the world.
לפיכך היא נראתה כמגן העולם.

he gone, mary remained thus alone in this sentence.
לאחר שהוא הלך, מרי נשארה לבד במשפט הזה.

thus, we can point out the result in our discussion.
ובכן אנו יכולים לציין את התוצאה בשיחתנו.

thus, the volunteer army took the name of the caucasus volunteer army.
היקף הכוח של צבא המתנדבים הגיע כבר ל-100 אלף לוחמים.

mussorgsky thus edited the work, making a final version in 1874.
מאוחר יותר, מוסורגסקי שיפץ את יצירתו עד הגרסה האחרונה בשנת 1874.

thus, studies involving self reports on achieved outcomes might be biased.
מכאן, שמחקרים המערבים מדדי דיווח עצמי על התוצאות שהושגו עלולים להיות מוטים.

thus the more balanced, more evolved student has access to a more comprehensive reality.
לפיכך ככל שהתלמיד יותר מאוזן ויותר מפותח, תהיה לו גישה כוללת יותר למציאות וכוח קסמים רב יותר.

gas-filled balloons that rise in air, thus, are less dense than air.
הגזים בהם ממלאים בלונים ש"מרחפים" באוויר צפופים פחות מאוויר.

thus carbon tetraiodide () is a solid whereas carbon tetrafluoride () is a gas.
כך, למשל, בתגובה פשוטה בין מתאן ובין גז כלור מתקבל כלורומתאן (ch3cl).

it failed because the eam/elas demands were considered excessive and, thus, rejected.
אולם הכנס נכשל כי דרישות eam/elas נראו בעיני צ'רצ'יל כמוגזמות.

thus formula_2 is greater than formula_5, where formula_6, etc.
ועל כן formula_2 הוא גדול יותר מ-formula_5, כאשר formula_6, וכן הלאה.

the proportions are thus: 3:1:3 vertically and 3:1:4.5 horizontally.
" היחסים המדויקים הם: 3:1:3 לגובה, ו: 3:1:4.5 לרוחב.