Je was op zoek naar: traders (Engels - Hebreeuws)

traders who participate in day trading are called day traders.
סוחרים העוסקים בפעילות של מסחר יומי נקראים "סחרני יום".

the first europeans in the area were french fur traders who arrived in the 17th century.
האירופאים הראשונים היו סוחרי פרווה צרפתיים שהגיעו במאה ה-17.

==types==there are two types of day traders: institutional and retail.
ישנם שני סוגים עיקריים של סחרני יום: מוסדיים וקמעונאיים.

in the past, most day traders were institutional traders due to the advantages they had over retail traders.
בעבר היו רוב סחרני היום גורמים מוסדיים בשל היתרונות העומדים לרשותם.

trading rights were still limited to the subjects of the danish crown, and danish traders continued to dominate trade in iceland.
זכויות הסחר עדיין היו מוגבלות לאזרחי הכתר הדני, והסוחרים הדנים המשיכו לשלוט מסחרית באיסלנד.

the history of the jewish community in rotterdam starts in the beginning of the 17th century, with the arrival of several sephardic traders settling in this port city.
ההיסטוריה של הקהילה היהודית ברוטרדם מתחילה בתחילת המאה ה-17, עם בואם של סוחרים יהודים ספרדים לעיר הנמל הזו.

slave traders scoured the atlantic coast of africa, and the slaves who arrived came from hundreds of different tribes, their languages often mutually incomprehensible.
סוחרי העבדים סרקו את החוף האטלנטי של אפריקה, כך שהעבדים שהובאו לאי הגיעו ממאות שבטים שונים, כאשר הדבר יוצר בעיות שפה.

the port made bar an entry point for large amount of goods imported into montenegro, and thus many merchant companies and small-scale traders are based in bar.
נמל בר הוא נקודת כניסה לכמויות גדולות של טובין מיובאים לתוך מונטנגרו, ולכן חברות סחר רבות ממקמות את המשרדים שלהן בעיר.

therefore, the success of the japanese mission cannot be explained only as the result of the action of a brilliant group of missionaries, or of the commercial and political interests of a few daimyo and traders.
לאנשים אלה נודעה חשיבות רבות לקיומה של הכנסייה הקתולית ביפן, חשיבות שלא נופלת מפועלם המוצלח של המיסיונרים עצמם, או מהאינטרסים הפוליטיים והכלכליים שעודדו דאימיו מסוימים להתיר את הנצרות שנחלתם.

there, and in other north african cities, berber traders had increased contact with islam, encouraging conversions, and by the 8th century, muslims were traveling to ghana.
שם ובערים נוספות בצפון אפריקה יצרו סוחרים ברברים מגע קרוב עם האסלאם שגרם לתהליך של התאסלמות, וכבר במאה השמינית הופיעו נוסעים מוסלמים בגאנה.

english and spanish traders valued gold coins more than silver coins, as many of their neighbors did, with the effect that the english gold-based guinea coin began to rise against the english silver based crown in the 1670s and 1680s.
סוחרים אנגלים וספרדים העריכו מטבעות זהב יותר מאשר מטבעות כסף, כפי שעשו שכניהם, כתוצאה מכך הערך של הגינאה האנגלית מבוססת-הזהב עלה על ערך המטבע מכסף והמשיך לנסוק באנגליה בין 1670 ו-1680.

a rich trader felt that the hour of his death was approaching.
סוחר עשיר הרגיש שמתקרבת שעת המוות.