Je was op zoek naar: triggered (Engels - Hebreeuws)

highlight triggered
comment

global shortcut triggered
שרת הקיצורי מקשים גלובליים kdedcomment

error triggered by consumer
נגרמה שגיאה על ידי הצרכןqxml

irkick has triggered an application
name

the user triggered a global shortcut
המשתמש גורם לקיצור דרך גלובאליname

the date/ time the reminder was triggered
קובע כמה זמן לפני האירוע תופעל התזכורת.

powerdevil has triggered an internal error
powerdevil יצר תקלה פנימיתname

cancel alarm if more than'period 'late when triggered
ביטול התזכורת אם אין אפשרות להציג אותה במועדה

sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
קובע כמה זמן לפני האירוע תופעל התזכורת.

the earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
השעה המוקדמת ביותר ביום שבה תוצג תזכורת של תאריך בלבד (דהיינו תזכורת עם ציון שעה של "כל שעה שהיא"). @ label

the earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1
השעה המוקדמת ביותר ביום שבה תוצג תזכורת של תאריך בלבד (דהיינו תזכורת עם ציון שעה של "כל שעה שהיא"). @ title: group

the trade triggered a series of events that led to a change in the team's ownership.
טרייד זה עורר סדרה של אירועים שהובילו בסופו של דבר לשינוי בבעלות המועדון.

amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
משך הזמן הדרוש לדחיפת העכבר אל עבר הקצה בטרם הפעלת הפעולה

in 1779, the tokugawa shogunate took direct control over hakodate, which triggered rapid development in the area.
בשנת 1779 נטלה שוגונות טוקוגאווה שליטה מלאה על הקודאטה, והדבר עורר פיתוח מהיר באזור.

it started with the world energy crisis triggered by the yom kippur war in october 1973, which caused inflationary problems.
זה החל במשבר האנרגיה העולמי שפרץ בעקבות מלחמת יום הכיפורים באוקטובר 1973, שגרם לאינפלציה.

check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
@ option: check

trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. note that it will also be triggered any time kalarm is restarted.
חזרה על התזכורת בכל כניסה למערכת עד למועד המצויין. שים לב שהתזכורת תחזור גם בכל פעם שתהליך הרקע תזכורות יופעל מחדש. @ info: whatsthis

moods differ from emotions, feelings or affects in that they are less specific, less intense, and less likely to be triggered by a particular stimulus or event.
ההבדל בין מצב רוח לרגש הוא שמצב רוח הוא פחות ספציפי מרגש, פחות עוצמתי, ולרוב לא נגרם באופן ישיר על ידי גירוי או אירוע מסוים אחד.

depending upon the zone triggered, number and sequence of zones, time of day, and other factors, the alarm monitoring center may automatically initiate various actions.
מרכז הניטור יכול לנקוט פעולות שונות בהתאם לזיהוי האזור שבו הופעלה האזעקה, סדר האזורים שבהם הופעלה האזעקה, הזמן ביום וגורמים נוספים.

choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: the email is sent automatically via kmail. kmail is started first if necessary. %2: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
בחר כיצד תישלח הודעת הדוא" ל כאשר תזכורת דוא" ל מופעלת. kmail: יוצג חלון כתבן של kmail שיאפשר לך לשלוח את הדוא" ל. sendmail: הדוא" ל יישלח באופן אוטומטי. אפשרות זו תעבוד רק אם המערכת שלך מוגדרת לשימוש ב - "sendmail" או "mail". @ option: check