Je was op zoek naar: unprofitable (Engels - Hebreeuws)

modern attempts to exploit the deposits have been unprofitable.
ניסיונות מודרניים לנצל את המרבצים היו חסרי כל רווח.

which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
אשר מלפנים לא הועיל לך ועתה הוא להועיל גם לך גם לי והשיבתיו אליך׃

should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
הוכח בדבר לא יסכון ומלים לא יועיל בם׃

and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
ואת עבד הבליעל השליכו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרק השנים׃

but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
אבל תרחק מן השאלות התפלות ומלמודי תולדות ומן הקטטות ומחלקות בעניני החקים כי אין בהן מועיל והבל הנה׃

so likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, we are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
ככה גם אתם אחרי עשותכם את כל אשר צויתם אמרו עבדים אין מועיל בם אנחנו כי רק את המטל עלינו לעשות עשינו׃

although third man upholstery never lacked business, he claims it was unprofitable due to his complacency about money and his business practices that were perceived as unprofessional, including making bills out in crayon and writing poetry inside the furniture.
למרות שלא חסרו לקוחות, וייט טוען שהעסק לא היה רווחי, בגלל חוסר תשומת הלב שלו לכסף, ושיטותיו הבלתי מקצועיות, שכללו מילוי חשבונות בעפרונות צבעוניים וכתיבת שירה בתוך הרהיטים.

obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
שמעו אל מנהיגיכם והכנעו מפניהם כי שקדים הם על נפשתיכם כעתידים לתת חשבון למען יעשו זאת בשמחה ולא באנחה כי זאת לא להועיל לכם׃