Je was op zoek naar: vanya (Engels - Hebreeuws)

after serebryakov is asleep, yelena and vanya talk.
אחרי שסיריבריאקוב הולך לישון, ילנה ווניה משוחחים.

she speaks of the discord in the house, and vanya speaks of dashed hopes.
היא מדברת על חוסר ההרמוניה ששורה בבית ווניה מדבר על התקוות שהתנפצו.

alone, vanya questions why he did not fall in love with yelena when he first met her ten years before, when it would have been possible for the two to have married and had a happy life together.
כשהוא לבדו, וניה תוהה למה הוא לא התאהב בילנה כשהוא פגש אותה לראשונה עשר שנים קודם לכן, אז יכלו להינשא ולחיות חיים מאושרים יחדיו.

the reduced shakespeare company performed a shortened version of the play on their bbc radio show, which contained only three lines:are you uncle vanya?i am.soundsouch!
להקת התיאטרון reduced shakespeare company הציגה גרסה מקוצרת של המחזה ברדיו bbc, שהכילה רק שלוש שורות:זה אניאיי!

in “vanya (vajezath)" (1975) a conflict is created between the textual contents of the work with the visual contents, along with an emphasis on sexual motifs.
בעבודות אחרות כגון "וניה וייזתה" (1975) נוצר עימות בין התכנים הטקסטואליים שבעבודה עם הוויזואליים, תוך הדגשה של מוטיבים מיניים.