Je was op zoek naar: widget (Engels - Hebreeuws)

widget
פריט גראפי

chat widget
מל

widget (gui)
וידג'ט

facebook widget
רכיב widget של פייסבוק

date/ time widget
סוג נתוןwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

a spin box widget
האם למחוק את הטבלה?

activate %1 widget
הפוך וידג' ט% 1 לפעיל

insert widget "%1"
מספר שלם (למשל 10)

a simple form widget
האם למחוק את הטבלה?

failed tocreate widget.
יצירת ה־ wodget נכשלה.

widget's data source
מקור מידע

a simple frame widget
האם למחוק את הטבלה? text label

bugfixes, original table widget
תיקון בעיות, רכיב הטבלה החזותי המקורי

clear widget's data source
מקור מידע

k3b ogg vorbis encoder config widget
וידג' ט הגדרות קידוד קבצי ogg vorbis של k3bname

k3b external audio encoder config widget
וידג' ט הגדרות מקודד חיצוני של k3bname

first (usually vertical) splitter widget sizes.
גדלי מפצל התצוגות הראשי (בדרך כלל האנכי).

add widgets
הוסף ווידג' טים