Je was op zoek naar: young man (Engels - Hebreeuws)

young man
חבר (m)

young.
ינג.

the young man is a doctor.
הבחור הצעיר הוא רופא.

the young man robbed her of her bag.
הצעיר שדד לה את התיק.

i met a young man whose name was tom.
פגשתי בחור צעיר בשם תום.

a long time ago, there was a young man.
היֹה היה פעם אדם צעיר.

the young man put out his hand and i shook it.
הצעיר הושיט את ידו ואני לחצתי אותה.

this meeting had a profound effect on the young man.
לפגישה זו הייתה השפעה מכרעת על בקט הצעיר.

the traffic accident deprived the young man of his sight.
תאונת דרכים שללה מהצעיר את מאור עיניו.

the young man who is talking with john is a student from canada.
הבחור הצעיר, שמדבר עם ג'ון, הוא סטודנט מקנדה.

and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
והם הביאו את הנער חי וינחמו עד מאד׃

as a young man, he did not know that he was to become famous later on.
בהיותו אדם צעיר, הוא לא ידע שבעתיד הוא יהיה מפורסם.

so the young man, even the young man the prophet, went to ramoth-gilead.
וילך הנער הנער הנביא רמת גלעד׃

the tribal wise man shared his knowledge with all the young.
זקן השבט חלק את הידע שלו עם כל הצעירים.

wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
במה יזכה נער את ארחו לשמר כדברך׃

as a young man, he fought in the levant under his uncle ibrahim pasha in the syrian war.
כאיש צעיר הוא לחם בסוריה, תחת פיקודו של דודו, איברהים באשא.

and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,
וארא בפתאים אבינה בבנים נער חסר לב׃

it was a work of social realism, depicting two peasants, a young man and an old man, breaking rocks.
זוהי יצירה המבטאת ריאליזם חברתי, מציגה שני איכרים - אחד מבוגר והשני צעיר, העוסקים בשבירת אבנים.

it is concerned with the adventures of a young man from the village of wall, which borders the magical land of faerie.
הרומן מתאר את הרפתקאותיו של בחור צעיר מהעיירה חומה (במקור: wall) הגובלת בממלכת הפיות (במקור: faerie).

and there was a young man out of bethlehemjudah of the family of judah, who was a levite, and he sojourned there.
ויהי נער מבית לחם יהודה ממשפחת יהודה והוא לוי והוא גר שם׃