Je was op zoek naar: a had left new delhi for the himalayas (Engels - Hindi)

i had left new delhi for the himalayas
मैंने हिमालय के लिए नई दिल्ली छोड़ दी थी

chakradhar set off for the himalayas .
चक्रधर स्वामी हिमालय की ओर चले गये ।

i will live in delhi for the next six months.
मैं अगले छह महीने के लिए दिल्ली में रहूँगा।

institute for the physically handicapped , new delhi
इंस्टीट्यूट फॉर फीजिकली हैंडिकैप्ड , नई दिल्ली

during the haj period , a five minute haj bulletin is aired from delhi for the benefit of the pilgrims .
हज यात्रा के समय दिल्ली से हज यात्रियों की सुविधा के लिए प्रतिदिन पांच मिनट का हज बुलेटिन प्रसारित किया जाता है ।

after he had left oak ridge you can imagine things did not go well for the research team
के बाद वह ओक रिज छोड़ दिया था कि आप कल्पना कर सकते हैं बातें अच्छी तरह से शोध टीम के लिए जाना नहीं था

(g20) in new delhi for preparation indian meeting with all countries in new delhi
(g20) नई दिल्ली में तैयारी के लिए क्योंकि सभी देशों के साथ भारतीय बैठक

among other important visits , a high - level delegation visited new delhi in july 2000 for the fourth session of the joint trade committee .
संयुक्त व्यापार समिति की चौथी बैठक में भाग लेने के लिए उच्च अधिकारियों का प्रतिनिधिमंडल जुलाई 2000 में नई दिल्ली आया ।

(g20) in new delhi for preparation because indian meeting with all countries in new delhi
(g20) नई दिल्ली में तैयारी के लिए क्योंकि सभी देशों के साथ भारतीय बैठक

apeda , new delhi for vapour heat treatment facilities for mangoes and other fruits for exports ; and
निर्यात हेतु आम तथा अन्य फलों के लिए वाष्प तापन उपचार सुविधाओं के लिए एपीईडीए , नई दिल्ली ; और

he has been associated with the indian national science academy , new delhi , in carrying out research in this field for the last twenty five years .
वे भारतीय राष्ट्री । य विज्ञान अकादमी , नई दिल्लीी के साथ संबद्ध रहे हैं , जो पिछले पच्चीकस सालों से इस क्षेत्र में अनुसंधान कर रही है ।

in 1947 , the countries of asia met in new delhi for the first time to affirm their solidarity and their vision of the world they hoped to fashion .
1947 में एशियाई देशों की बैठक पहली बार नई दिल्ली में हुई थी , जिसमें उन्होंने अपनी एकता की पुष्टि की थी और उस विश्व का आभास दिया था जिसका स्वप्न वे देखते थे तथा जिसे वे साकार बनाने की आशा रखते थे ।

i feel much obliged to the sahitya akademi , new delhi for giving me this opportunity to write in english for wider circulation .
यह पुस्तक व्यापक पाठक वर्ग तक पहुँचाने के लिए अंग्रेजी में लिखने का मुझे जो अवसर दिया गया है , इसके लिए मैं साहित्य अकादेमी , नई दिल्ली का आभारी वेदम वेकंराय शास्री हूँ ।

in 1961 india ' s first school television service was commissioned at delhi for the institutions run by the delhi municipal corporation .
भारत में पहली स्कूल टेलीविजन सेवा 1961 में दिल्ली में दिल्ली नगर निगम द्वारा चलाई जा रही संस्थाओं के लिए शुरु की गई थी ।

in addition there is a fire service training school at narayanpur near kolkata and the fire training centre at new delhi for imparting training and conducting refresher courses on fire fighting rescue services .
इनके अतिरिक्त कोलकाता के निकट नारायणपुर में अग्निशमन सेवा प्रशिक्षण स्कूल तथा नई दिल्ली में अग्निशमन प्रशिक्षण केंद्र हैं , जहां आग से बचाव संबंधी पुनश्चर्या और प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए जाते हैं ।

i had left new delhi for the himalaya i was going as for as bareilly by train and then by car to ranikhet and old british army hell station location on 6000 foot ridge opposite a 120 mile stretch of soka shepherd himalaya the train was slow and it stop it at all the way station at fb stop showing open the door of my compartment and bulked on the platform
मैंने हिमालय के लिए नई दिल्ली छोड़ी थी, मैं ट्रेन द्वारा बरेली के रूप में जा रहा था और फिर कार द्वारा रानीखेत और पुरानी ब्रिटिश सेना नरक स्टेशन की जगह 6000 फुट रिज पर सोका शेफर्ड हिमालय के 120 मील की दूरी पर रेलगाड़ी धीमी थी और यह रुक गई थी यह सभी तरह से एफबी स्टॉप पर स्टेशन मेरे डिब्बे के दरवाजे को खोलने और प्लेटफार्म पर थोक दिखने से रोकता है

the indian army ' s hq is located in new delhi and functions under the chief of army staff , who is responsible for the command , control , and administration as a whole .
भारतीय थल सेना का मुख्या लय नई दिल्लीन में स्थित है और यह चीफ ऑफ आर्मी स्टालफ , जो समग्र रूप से सेना की कमान , नियंत्रण और प्रशासन के लिए उत्तरदायी है ।

love for the country these elements had left no stone unturned to poison the atmosphere during the chinese invasion of our country in 1962 .
1962 ई० में चीनी आक्रमण के दौरान ऐसे ही तत्त्वों ने देश के आन्तरिक वातावरण को विषाक्त बनाने में कोई कसर न रहने दी थी ।

it is rumoured that it is likely that one laik ali , an industrial magnate of this place , will be sent to delhi for the purpose of negotiations , as he is an out and out league man .
ऐसी अफवाह है कि लायक अली नामक एक व्यक्ति को , जो हैदराबाद का एक महत्तपूर्ण उद्योगपति है , वार्ताओं के लिए दिल्ली भेजा जायगा , क्योकि वह कट्टर लीगी है ।

it was also very conven - ient for the government of india which was primarily responsible for the trial and whose principal seat was new delhi .
यह भारत सरकार के लिए भी काफी सुविधाजनक है , जो मुकदमे के लिए मुख्यतः उत्तरदायी है और जिसका मूल स्थल नयी दिल्ली ही है ।