Je was op zoek naar: absolved (Engels - Hindi)

the accused was absolved of all blame
उस पर चोरी का आरोप लगाया गया है

the enquiry absolved the driver from liability .
जांच के बाद ड्राइवर को दायित्व से मुक्ति प्राप्त हो गई

i have also admitted that government cannot be absolved of all the blame .
मैंने यह भी स्वीकार किया है कि सरकार दोष से पूरी तरह बच नहीं सकती ।

but if they disobey you , say , ‘i am absolved of what you do . ’
पस अगर लोग तुम्हारी नाफ़रमानी करें तो तुम कह दो कि मैं तुम्हारे करतूतों से बरी उज़ ज़िम्मा हूँ

in such a case , the aggrieved party is absolved of all its obligations under the contract .
ऐसे मामले में , पीडित पक्षकार संविदा के तहत अपनी समस्त देनदारियों से मुक्त हो जाता है ।

willing to support investigation by india malaysian govt has absolved officially any link whatsoever to this attack
भारत द्वारा जांच के समर्थन के लिए तैयार ... ... मलेशियाई सरकार ने आधिकारिक तौर पर इस हमले के लिए किसी भी लिंक दोषमुक्त किया गया है

panchu menon believed that he would be absolved from his oath if offerings were made to the deity and brahmins .
पंचु मेनन का विश्वास था कि यदि भगवान को और ब्रहृमण को दान दक्षिणा दी जाए तो वह तीनो ऋणों से मुक्त हो जाएगा ।

today , no citizen is absolved of the responsibility of changing society in her country or in the larger family of men .
आज की परिस्थितियों में कोई भी नागरिक अपने देश में और व्यापक म ानव - परिवार में समाज को बदलने के दायित्व से बच नहीं सकता ।

many of them constructed tanks and temples hoping to be absolved of the sins committed by them during the course of their trade .
उनमें कइयों ने सरोवरों और मंदिर का इस आशा से निर्माण करवाया कि इससे व्यापार के दौरान किए गये पापों से राहत मिल

god has already ordained that you be absolved of such oaths . god is your patron . he is the all knowing , the wise one .
ख़ुदा ने तुम लोगों के लिए क़समों को तोड़ डालने का कफ्फ़ार मुक़र्रर कर दिया है और ख़ुदा ही तुम्हारा कारसाज़ है और वही वाक़िफ़कार हिकमत वाला है

had the people of the book believed and been godwary , we would surely have absolved them of their misdeeds and admitted them into gardens of bliss .
और अगर अहले किताब ईमान लाते और डरते तो हम ज़रूर उनके गुनाहों से दरगुज़र करते और उनको नेअमत व आराम पहुंचा देते

if they deny you , say , ‘my deeds belong to me and your deeds belong to you : you are absolved of what i do and i am absolved of what you do . ’
और तुम्हारा परवरदिगार फसादियों को खूब जानता है और अगर वह तुम्हे झुठलाए तो तुम कह दो कि हमारे लिए हमारी कार गुजारी है और तुम्हारे लिए तुम्हारी कारस्तानी जो कुछ मै करता हूँ उसके तुम ज़िम्मेदार नहीं और जो कुछ तुम करते हो उससे मै बरी हूँ

do they say, ‘he has fabricated it?’ say, ‘should i have fabricated it, then my guilt will be upon me, and i am absolved of your guilty conduct.’
(ऐ रसूल) क्या (कुफ्फ़ारे मक्का भी) कहते हैं कि क़ुरान को उस (तुम) ने गढ़ लिया है तुम कह दो कि अगर मैने उसको गढ़ा है तो मेरे गुनाह का वबाल मुझ पर होगा और तुम लोग जो (गुनाह करके) मुजरिम होते हो उससे मै बरीउल ज़िम्मा (अलग) हूँ