Je was op zoek naar: all round visual checking of the maaachine (Engels - Hindi)

checking of the prime entry is important .
आरंभिक प्रविष्टि की जाँच आवश्यक है ।

the checking of the critical control points is satisfactory .
क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस की जांच सन्तोषजनक है ।

scientific farming should be part of the all - round development of the village .
वैज्ञानिक खेती को गांव के बहुमुखी विकास का अंग होना चाहिए ।

periodical checking of the godown will be conducted by the supervisor .
गोदाम की आवधिक जांच सुपरवाइजर द्वारा की जायेगी ।

governments exist to give opportunities for the all - round , harmonious development of the people .
शासन का अर्थ लोगों को चहुंमुखी तथा एक - समान विकास के अवसर उपलब्ध कराना होता है ।

it is basically a social and political necessity and is essential for all round progress of the country .
यह सामान्य तौर पर एक सामाजिक और राजनीतिक आवश्यकता है और देश के चहुँमुखी विकास के लिए अनिवार्य है ।

the vast open level space all round the hill prevents major accidents during the mad rush of the carts .
पहाड़ी के चारों ओर लंबी - चौड़ी और समतल भूमि होने के कारण गाड़ियों की पागल दौड़ के कारण बड़ी दुर्घटनाएं नहीं होती हैं ।

by education i mean an all - round drawing out of the best in child and manbody , mind and spirit .
37 शिक्षासे मेरा अभिप्राय यह है कि बालककी या प्रौढकी शरीर , मन तथा आत्माकी उत्तम क्षमताओंका सर्वागीण विकास किया जाय और उन्हें प्रकाश्में लाया जाय ।

by education i mean an all - round drawing out of the best ' in child and manbody , mind and spirit .
शिक्षासे मेरा मतलब है बच्चे या मनुष्यकी तमाम शारीरिक , मानसिक और आत्मिक शक्तियोंका सर्वतोमुखी विकास ।

send the briefings of the errors that appeared in test checking of books
लेखा पुस्तकों की नमूना जांच में प्रकट हुयी विसंगतियों का विवरण भेजें ।

mizoram recognizes it as the fastest and the most advanced vehicle of change for all - round progress and development of the state .
राज्य के सर्वांगीण विकास के लिए मिज़ोरम में आईटी को सर्वाधिक तेज व आधुनिक साधन के रूप में माना जाता है ।

it is running as you planned it to run ; the checking of the critical control points is satisfactory .
क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस की जांच सन्तोषजनक है ।

and this was in spite of the watching satellites all round their craft !
और यह उनके चारों ओर निगरानी कर रहें उपग्रहों के बावजूद हो गया ।

a political change can be purposeful only if it is able to create an economic framework and social climate conducive to the all - round development of the people .
कोई भी राजनीतिक परिवर्तन केवल तभी सार्थक होता है जब वह जनता के चौमुखी विकास के लिए एक आर्थिक ढांचा और सामाजिक परिवेश तैयार कर सके ।

devendranath was one of the best products of the religious reformation which was a part of an all round resurgence sweeping over the face of bengal following the advent of british rule in this country .
देवेन्द्रनाथ उस धार्मिक सुधार - युग - की एक सर्वश्रेष्ठ उपज थे जो कि इस देश में ब्रिटिश हुकूमत के आने के बाद पूरे बंगाल में छाये सर्वांगीण पुनरूत्थान का ही अंग था ।

all round the inner face of the prakara is built an array of fifty - eight small dvitala vimanas , all except two being square and of the kuta type .
प्राकार की दीवार के भीतरी पटल पर अट्ठावन छोटे छोटे द्वितल विमानों का एक समूह जिनमें से केवल दो वर्गाकार और कूट प्रकार के हैं .

a proper and all - round development of the mind , therefore , can take place only when it proceeds pan passu with the education of the physical and spiritual faculties of the child .
इसलिए मस्तिष्क का ठीक और चतुर्मुखी विकास तभी हो सकता हैं , जब वह बच्चे की शारीरिक और आध्यात्मिक शक्तियों की तालीम साथ - साथ होता हो ।

but with the introduction of the system of cultivation of crops all round the year by using artificial or chemical manure , the agriculturists over most of the areas have to engage themselves in work during almost the whole year .
परंतु लगातार साल भर तक फसल उगाने की नई पद्धति के चालू हो जाने से तथा कृत्रिम या रासानिक खाद के इस्तेमाल से अधिकांश क्षेत्रों में किसानों को वर्ष - भर काम में जुटे रहना पड़ता है ।

at gibraltar , the royal engineers and the royal navy helped us with repairs of the yacht and checking of the radio and other instruments which were giving trouble after the storm .
जिब्राल्टर में हमने रॉयल इंजीनियर्स और रॉयल नेवी की सहायता से नौका की मरम्मत की तथा रेडियो और अन्य उपकरणों की जांच भी करायी क्योंकि वे तूफान के बाद कुछ समस्याएं पैदा कर रहे थे ।

accepting yoga as a tool for balanced and all - round development of human personality , some of the universities have established yoga department , where teacher’s training programmes of one year duration are going on .
मानव व्यक्तित्व के संतुलित और चौतरफा विकास के लिए एक उपकरण के रूप में योग को स्वीकार कर , कुछ विश्वविद्यालयों ने योग विभाग की स्थापना की है , जहां शिक्षकों के लिए एक वर्ष की अवधि के प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं ।