Je was op zoek naar: be fair (Engels - Hindi)

don’t expect life to be fair
जीवन के निष्पक्ष होने की उम्मीद न करें

therein will be fair good and beautiful ;
उन बाग़ों में ख़ुश ख़ुल्क और ख़ूबसूरत औरतें होंगी

and there will be fair ones large eyed .
और बड़ी बड़ी ऑंखों वाली हूरें

then we are more likely to be fair to bhima .
तभी हम भीम के प्रति न्याय कर सकते हैं ।

i tried to be fair to you and that chippy of yours .
तुम्हारी और कि रसहीन मैं तुम्हें करने के लिए निष्पक्ष होना करने की कोशिश की .

the british were given another chance to be fair to the indians .
भारतीयों के प्रति न्याय करने का अंग्रेजों को एक और मौका दिया गया ।

the sole trusteeship that can be fair is the trusteeship of the nation and not of one individual or a group .
अगर कोई सच्चा ट्रस्टी है तो वह कौम होती है , कोई एक शख्स या जमात अपने को ट्रस्टी नहीं कह सकता ।

but their conduct in the exercise of this trust thus committed to them ought to be fair , candid and unprejudiced
लेकिन इस तरह से सौंपे गए विश्वास के प्रयोग में उनका आचरण उचित , स्पष्ट और निष्पक्ष होना चाहिए .

therefore , any computer system , computer english or hindi to be addressed such as the computer would not be fair .
अतः किसी भी कम्प्यूटर प्रणाली को अंग्रेजी कम्प्यूटर या हिन्दी कम्प्यूटर आदि के रूप में संबोधित किया जाना उचित नहीं होगा ।

he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.
उस ने उन को उत्तर दिया, कि सांझ को तुम कहते हो कि खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है।

if the existing social and religious law was biassed in favour of the male , it was the supreme task of poetic art to be fair to the wronged woman .
यदि विद्यमान सामाजिक और धामिर्क कानून पुरुष के पक्ष में झुका हुआ था , तो अन्यायग्रस्त स्त्री को न्याय दान करना काव्यकला का सर्वोपरि कार्य था ।

it is quite possible that there may be something personal in it , but whatever it is , it may not be fair to attach much importance to his opposition .
बहुत संभव है कि इसके पीछे कोई व्यक्तिगत कारण हो , परन्तु जो भी हो , इनके विरोध को अधिक महत्त्व देना ठीक नहीं होगा ।

but he answered them, "when it is evening, you say, 'it will be fair weather, for the sky is red.'
उस ने उन को उत्तर दिया, कि सांझ को तुम कहते हो कि खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है।

the second characteristic was his determination , and his ability ' to arrive at the truth ' , so that even in the most complicated cases , his judgements were always admitted to be fair and correct .
दूसरी विशेषता थी सत्य तक पहुंचने का उनका संकल्प और क्षमता जिसके कारण अत्यंत जटिल मामलों में भी उनके निर्णय हमेशा न्यायोचित और सही माने जाते थे .

and approach not the substance of an orphan save with that which is best until he attaineth his age of strength , and fill up the measure and balance with equity - we burthen not a soul except according to its capacity and when ye speak , be fair , even though it be against a kinsman ; and the covenant of allah fulfil . thus he enjoineth you that haply ye may be admonished .
लेकिन इस तरीके पर कि बेहतर हो यहाँ तक कि वह अपनी जवानी की हद को पहुंच जाए और इन्साफ के साथ नाप और तौल पूरी किया करो हम किसी शख्स को उसकी ताक़त से बढ़कर तकलीफ नहीं देते और जब बात कहो तो इन्साफ़ से अगरचे वह तुम्हारा अज़ीज़ ही हो और ख़ुदा के एहद व पैग़ाम को पूरा करो यह वह बातें हैं जिनका ख़ुदा ने तुम्हे हुक्म दिया है कि तुम इबरत हासिल करो और ये भी कि यही मेरा सीधा रास्ता है