Je was op zoek naar: being watched on camera (Engels - Hindi)

a movie was being watched by him
वह उसके द्वारा देखा जा रहा था

not a good feeling being watched, is it?
खुद पर नज़र रखा जाना रास नहीं आता, है न?

getting available free space on camera...
कैमरा में से फ़ाइल% 1 निकाला जा रहा है...

i hesitated to use the word evil on camera .
मैं कैमरे के सामने इस शद के प्रयोग से हिचक रही थी .

but he just watched on without making any move .
उसने तो कोई रोक - टोक नहीं की ।

it was really a paradox that the watching had now become mutual : venus was watching and was being watched .
यह विरोधाभास ही था कि दोनों ओर देखा जा रहा था : शुक्र ग्रह देख रहा था और स्वयं उसे भी देखा जा रहा था ।

a canadian television team tried to get me to say on camera last week that the indian justice system was evil .
एक कनाड़ाई टेलीविजन टीम पिछले हते मुज्ह्से कैमरे के सामने कहलवाना चाहती थी कि भारतीय न्याय व्यवस्था बुरी है .

any lady who will show you his boobs on camera is not a good girl because others have seen his boobs also and not you alone
किसी भी औरत है जो आपको दिखाएगा कैमरे पर उसके स्तन क्योंकि दूसरों के उसके स्तन को भी देखा है एक अच्छी लड़की नहीं है और नहीं तुम अक

all four suspects were being watched by police at the time as part of a major investigation into a heroin and cocaine racket operating across lancashire, cumbria, merseyside, berkshire and west yorkshire.
लंकाशायर, कुम्ब्रिया, मर्सेसाइड, बर्कशायर तथा वेस्ट यॉर्कशायर में संचालन कर रहे हीरोईन तथा कोकेन गिरोह की मुख्य जांच के हिस्से के रूप में उस समय पुलिस द्वारा सभी चार संदिग्धों की निगरानी की जा रही थी।

there maybe some fanatics in pakistan who may even cringe at seeing him shaking hands with a women, but whatever the objection and whether we like it or not it has become a routine in western interactions and i might even suggest that such flirtatious comments might even be the norm but i dare to say, at least not on camera.
पाकिस्तान के कट्टरपंथी धर्मांधों को तो जरदारी के किसी महिला के साथ हाथ मिलाने में भी आपत्तियाँ होंगी. पर, भले ही हम इसे स्वीकारें या नहीं, फ्लर्ट करने वाली टिप्पणियाँ पश्चिमी सभ्यता और परंपरा का हिस्सा बन चुकी हैं परंतु मेरे विचार में यह सब कैमरे के सामने नहीं होना चाहिए.

rising voices director david sasaki wrote about the project on the 80+1 website, where he interviewed gabriela on camera, and got authors and editors for global voices involved by inspiring many to record themselves singing the lullabies they remembered from their childhood.
राईसिंग वॉयसेज़ के निदेशक डेविड ससाकी ने 80+1 वेबसाईट पर ग़ैबरीला का साक्षात्कार रिकार्ड तो किया ही साथ ही ग्लोबल वॉयसेज़ के लेखकों और संपादकों को बचपन में सुनी लोरियाँ गा कर रिकार्ड करने की प्रेरणा भी दी।

remarks about authors ' names “ that at the very least sound jewish” and one that “ sound almost serbian / romanian” give a sense of how cair staff think and write when they think they are not being watched , with biased and even racist attitudes toward jews and balkan peoples very much at odds with their usual public face .
लेखक के नाम पर टिप्पणी ” यह बहुत कुछ यहूदी जैसा लगता है या सुनायी पड्ता है और उनमें से एक तो सर्बियन और रोमानियन जैसा सुनायी पडता है इस बात का संकेत देता है कि किस स्तर की सोच सी ए आई आर के स्टाफ की है और जब वे लिखते हैं तो उन्हें लगता है कि उन्हें कोई देख नहीं रहा है और अपने सार्वजनिक चेहरे के एकदम विपरीत किस प्रकार यहूदी और बाल्कन लोगों के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रस्त और नस्लवादी भावना से भरे हैं । कभी कभी तो यह सार्वजनिक चेहरा भी अनावृत हो जाता है ।