Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het ligt voor je voeten in je dagelijkse leven.
your service is right in front of you every day.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat doe jij hier in godsnaam?
what the hell are you doing here?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat doe je in je vrije tijd?
what do you do in your free time?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar wat doe jij?
but what are you doing?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– wat doe je in je vrije tijd?
– what do you do in your spare time?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dp: wat doe jij?
dp: what are you doing?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat doe jij volgende week
tell her
Laatste Update: 2014-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'wat doe jij hier dan?
"what are you doing here?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
linda, wat doe jij hier?
linda, what are you doing here? are you here for long now? what, have i called mom?!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--wat doe jij met jouw part?"
what you going to do with yourn, tom?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wat doe jij als je vis vangt? nou, je eet ze.
what do you do when you catch fish? well, you eat them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wat doe jij op 11 november 2011?
what will you be doing on november 11, 2011?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik dacht: "wat doe jij hier?"
i'm like, "what are you doing here?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verdorie milder! wat doe jij hier?
damn you, milder! what are you doing here?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik weet dat jullie zeggen er niet aan vast te zitten … maar de gevoelens zijn cruciaal in je dagelijkse leven.
i know you say to be detached … yet, the feelings are crucial to our everyday living.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"wat doe jij hier?", vraagt petrus.
"what do you want?", petrus asks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hierdoor kijg je de gelegenheid de invloeden van getallen op je dagelijkse leven optimaal te blijven benutten.
the information gained offers you a tool that you can use to influence the numbers in your life to your maximum benefit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als je dat wilt, zal je dat heel binnenkort voelen in je dagelijkse leven want het is niet nodig om op de grond te vallen.
if you wish to feel that, you will very shortly in your daily life for it is not necessary to fall to the bottom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
met behulp van de haak aan praktijk mindfulness voor slechts twintig minuten per dag zal u toelaten om voordelen van mindfulness in je dagelijkse leven.
using crochet to practice mindfulness for just twenty minutes each day will allow you to bring mindfulness benefits into your everyday life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bestudeer met een open geest enkele van de basisconcepten die wij hebben aangereikt, en pas enkelen ervan langzaam maar met vertrouwen toe in je dagelijkse leven.
with an open mind, study some of the basic concepts we have given and slowly, but faithfully, implement some of them within your daily life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: