Je was op zoek naar: beneficence (Engels - Hindi)

by the winds sent forth with beneficence .
साक्षी है वे जिनकी चोटी छोड़ दी जाती है

commemorate the beneficence of your lord on zachariah , his devotee ,
ये तुम्हारे परवरदिगार की मेहरबानी का ज़िक्र है जो अपने ख़ास बन्दे ज़करिया के साथ की थी

by the beneficence of your lord . this will be the great success .
तुम्हारे परवरदिगार का फज़ल है यही तो बड़ी कामयाबी है

but abiding is the glory of your lord , full of majesty and beneficence .
और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी

blest be the name of thine lord , owner of majesty and beneficence !
तुम्हारा परवरदिगार जो साहिबे जलाल व करामत है उसी का नाम बड़ा बाबरकत है

and there will remain the countenance of thine lord , owner of majesty and beneficence .
और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी

but still there is so far a certain division , however pleasant , and friendship is too much limited by the appearance of beneficence .
परन्तु इतना होने पर भी अभी एक प्रकार का भेद रहता है , वह रूचिकर भले ही हो , और सख्य का भाव उपकार की भाव - भंगी द्वारा अत्यधिक सीमित रहता है ।

but the integral yoga pushed towards a complete union of the divine with the earth - life cannot stop short in this narrow province or limit this union within the lesser dimensions of an ethical rule of philanthropy and beneficence .
परन्तु पार्थिव जीवन के साथ भगवान् के पूर्ण मिलन के लिये प्रचालित पूर्णयेग इस संकुचित क्षेत्र में ही नहीं रुक सकता , न ही वह इस विलन का भूतदया तथा परोपकार के नैतिक नियम की क्षुद्रतर चारदीवारी के अन्दर बन्द ही की सकता है ।

a splitting up of the activities of human existence on a religious or an ethical basis or both together , a restriction to the works of worship only or to the works of philanthropy and beneficence only would be contrary to the spirit of the integral 186 the yoga of divine works yoga .
मानव - जीवन के कार्यकलाप का धार्मिक या नैतिक आधार पर अथवा एक साथ दोनों आधारों पर विभाग करना , उन्हें केवल पूजासम्बधी कर्मों या केवल लोकसेवा और परोपकार के कर्मों तक सीमित कर देना पूर्णयोग की भावना के 188 योग - समन्वय विपरीत होगा ।

god has favoured some of you over others in the means of subsistence . but those who have been favoured with more do not give of their means to their dependents so that they may become equal with them . do they then deny god ' s beneficence ?
और ख़ुदा ही ने तुममें से बाज़ को बाज़ पर रिज़क तरजीह दी है फिर जिन लोगों को रोज़ी ज्यादा दी गई है वह लोग अपनी रोज़ी में से उन लोगों को जिन पर उनका दस्तरस है देने वाला नहीं बराबर हैं तो क्या ये लोग ख़ुदा की नेअमत के मुन्किर हैं

and when it is said to them : prostrate to the beneficent allah , they say : and what is the allah of beneficence ? shall we prostrate to what you bid us ? and it adds to their aversion .
और जब उन कुफ्फारों से कहा जाता है कि रहमान को सजदा करो तो कहते हैं कि रहमान क्या चीज़ है तुम जिसके लिए कहते हो हम उस का सजदा करने लगें और उनकी नफरत और बढ़ जाती है सजदा