Je was op zoek naar: by no means is it winning for black, (Engels - Hindi)

by no means ! it will be the fierce flame
ये हरगिज़ न होगा

by no means ! for the raging flames of the fire
ये हरगिज़ न होगा

but it was by no means the end .
लेकिन यहीं उनकी समाप्ति नहीं थी ।

by no means ; he is stubbornly opposed to our signs .
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

by no means ! for to our signs he has been refractory !
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

astronomy is by no means a new science .
खगोल विद्या किसी भी तरह से नई विद्या नहीं है ।

but this theory by no means explains everything .
पर यह सिद्धांत सभी कुछ नहीं समझाता है ।

by no means . he will be thrown into hutama .
हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा

but the age of confrontation has by no means ended .
लेकिन टकराव के युग का अभी पूर्णता अंत नहीं हुआ है ।

by no means . he will be thrown into the crusher .
हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा

by no means ! he was stubborn towards our revelations .
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

their indirect influence on politics was by no means negligible .
राजनीति पर उनका अप्रत्यक्ष प्रभाव किसी भी तरह नगण्य नहीं था ।

by no means ! surely he offers opposition to our communications .
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

by no means ! there shall be no place of refuge !
यक़ीन जानों कहीं पनाह नहीं

since nothing was in black and white j . p . by no means could prove its veracity .
चूंकि समझौता लिखित नहीं था , इसलिए जे . पी . के पास अपनी बात को प्रमाणित करने का कोई रास्ता नहीं था ।