Je was op zoek naar: ceylon (Engels - Hindi)

ceylon sapphire for prem
सीलोन नीलमणि se prem

it's called ceylon.
यह सीलोन कहा जाता है.

neither the lion nor the tiger ever got to ceylon .
श्रीलंका में न तो सिंह पहुँचा और न धारीदार शेर ।

but in the meanwhile , ceylon emerged as a competitor .
इसी दौरान श्रीलंका भी एक नये प्रतियोगी के रूप में उभरा ।

after staying in ceylon for two years he returned to china .
लंका में दो वर्ष रहने के बाद वह चीन वापस गया ।

leaving my family in rameshwaram , with a few friends i proceeded to ceylon .
घर के लोगों को वहीं छोड़ दिया ।

the lustre of gold attracted them to ceylon and other far - flung realms .
स्वर्ण की पीलिमा से आकृष्ट होकर वे लंका तथा अन्य सुदूर देशों में जाते थे ।

ceylon gold has made sea voyagers restless ; and all the time they yearn for ceylon and ceylon .
वे लंका - लंका करते हैं , लंका की ओर नाव लेकर गए , लंका का सोना सुनकर , समुद्र - यात्रियों को चैन नहीं पड़ती ।

andaman and nicobar islands were the forward air bases of japan which posed a direct threat to ceylon and india .
उन्होंने अंडमान का नामकरण “ शहीद द्वीप” एवं निकोबार का “ स्वराज्य द्वीप” के नाम से किया ।

he had a vision of a newly emerging ceylon , which could effectively link up with other countries and forge ahead .
उनकी एक नए उभरते हुए सिलोन की संकल्पना थी जो अन्य देशों के साथ प्रभावी रूप से संबंध बनाए और आगे बढ़े ।

a visit to ceylon my wife , my brother ' s wife and other members of my family had accompanied me to madras .
मेरे साथ भाईसाहब की धर्मपत्नी , मेरी स्त्री और कई अन्य मित्रों के घर की महिलाएं मद्रास गयीं ।

in december 1927 , after the indian national congress session in madras , rajendra prasad visited ceylon where rahul was his guide .
दिसंबर 1927 में , मद्रास में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशन के बाद राजेन्द्रप्रसाद श्रीलंका गए , जहॉँ राहुल उनके मार्गदर्शक थे ।

the first modern jute mill was the wellington mills at rishra , in bengal , established in 1854 by george acland , a coffee planter from ceylon .
पहली आधुनिक जूट मिल श्रीलंका के एक कॉफी उत्पादक , जार्ज आकलैंड द्वारा सन् 1854 में , बंगाल के रिशरा नामक स्थान पर स्थापित , वैलिंगटन जूट मिल के नाम से उभरी .

he lived and wrote during the 2nd century a . d . , as proved by the fact that his brother cenkuttuvan was a contemporary of the king gajabahu of ceylon .
उनके जीवन काल और रचना काल का दूसरी सदी ईसवी होना इस बात से प्रमाणित है कि उनके भाई चैगुट्टवन् श्रीलंका के राजा गजबाहु के समयकालीन थे ।

in recognition of his services to pali and to the study of buddhistic literature , the monks of ceylon conferred on asutosh in 1914 the title of sambuddhagama chakra - varti .
पाली और बौद्ध साहित्य के अध्यापन के क्षेत्र में उनकी सेवीओं के सम्मान में तिलोन के भिक्षुओं ने उन्हें समबुद्धागम चक्रवर्ती की उपाधि दी ।

the conversion of singapore into a great naval base and the development of trincomalee harbour in ceylon appeared as parts of the general preparations for the coming war , in which britain would try to consolidate and strengthen her imperialist position and crush soviet russia and the rising nationalist movements of the east .
सिंगापुर को एक बहुत बड़ा समुद्री अड्डा बनाना और सीलोन में ट्रिनकोमाली को बड़ा बंदरगाह बनाना , इन दोनों ही बातों को आगे छिड़ने वाली लड़ाई की आम तैयारी का एक हिस्सा समझा गया - उस लड़ाई का , जिसमें ब्रिटेन अपनी साम्राज्यवादी स्थिति को ज्यादा मजबूत और पक्का बनाने की कोशिश करेगा और सोवियत रूस और पूरब के मुल्कों में उठते हुए राष्ट्रीय आंदोलन को कुचल डालेगा ।

recently a theory has been advanced that the ramayana was composed long before the mahabharata and another that the story of the ramayana does not refer to a war between the aryans and the dravidians but to one between two aryan kingdoms , one of which called lanka in the poem was not what we now know as ceylon or sri lanka but a place situated in madhya pradesh .
अभी हाल में एक ऐसी धारणा बनायी गयी है , जिसके अनुसार रामायण की रचना महाभारत के बहुत पहले हुयी थी . दूसरी धारणा यह कि रामायण की कहानीं आर्यो और द्रविड़ों के बीच युद्ध से संबधित नहीं है , बल्कि युद्ध दो आर्य साम्राज़्यों के बीच हुआ ऐसा संकेत करती है . उनमें से एक , जिसे लंका कहा गया और हम जिसे सीलोन या श्रींलंका के रूप में जानते है वह नहीं है , बल्कि यह वह स्थान है जो मध्यप्रदेश में zस्थित हैं .

about 10 o ' clock a . m . yesterday , we first saw ceylon , and since then we have been sailing along the coast , which is to the water ' s edge with thick cocoanut trees and exhibits a beautiful variation of hills , mountains and valleys all covered with trees .
कल सुबह 10 बजे हमने पहली बार श्रीलंका को देखा , तब से हमारा जहाज उसके समुद्री तट के निकट से चल रहा है , जो पानी की सीमारेखा से लगा हुआ है और जहां नारियल के सघन वन हैं , और जहां वृक्षों से ढंकी पहाडियों , पर्वत - श्रृंखलाओं और उपत्यकाओं के सुदंर बदलते हुए मंजर दिखाई देते हैं ।