Je was op zoek naar: concluded (Engels - Hindi)

we concluded that groups of children
हमने निष्कर्ष निकला कि बच्चों के समूह

the dealers concluded a beneficial deal .
व्यापारियों ने लाभप्रद सौदे को सम्पन्न किया ।

we have just concluded a very productive meeting .
हमने एक अत्यंत रचनात्मक बैठक अभी - अभी संपन्न की है ।

the ceremonial worship is concluded after sunset .
आनुष्ठानिक उपासना सूर्यास्त के बाद की जाती है ।

he concluded his thesis with the following words :
अपना प्रबन्ध उनहोंने निम्नांकित शब्दों में समाप्त किया :

the recently concluded cauvery accord epitomises all this .
हाल ही में हुआ कावेरी का समझैता इसी का परिचायक है ।

commercial terms will apply to the recently concluded deal .
गत दिनों किए गए सौदे में वाणिज्यिक शर्तें लागू होंगी ।

24 bills were passed in the just concluded fourth session .
24विधेयक हाल ही में संपन्न चतुर्थ सत्र में पारित हुए हैं ।

so if we concluded both of the stories the theme of story is
हम अंत में सभी कहानियां हैं

and he concluded by saying the mysterious word : “ maktub . ”
अपनी बात खत्म करते हुए उसने फिर वही शब्द दोहराया “ मकतूब । ”

both the times it was concluded that netaji had died in that air crash .
दोनो बार यह नतिजा निकला की नेताजी उस विमान दुर्घटना में ही मारे गये थे ।

he concluded the deal with him and also secured an important concession from gandhiji .
और गांधीजी से भी उन्होंने एक महत्वपूर्ण रियायत प्राप्त कर ली थी ।

for god hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
ैक्योंकि परमेश्वर ने सब को आज्ञा न मानने के कारण बन्द कर रखा ताकि वह सब पर दया करे।।

atlas of the united states and kanada ov same direction as the flood concluded .
उन्हीं के निदेशन में एटलस ऑव दि यूनाइटेड स्टेट्स ऐंड कैनाडा जैसा बृहत् कार्य संपन्न हुआ ।

he may have thought he had foreclosed the possibility but that did not mean the matter had concluded .
यह प्रस्ताव उसने अपनी तरफ से समाप्त कर दिया है , इतने ही से तो मामला समाप्त नहीं हो जायेगा ।

he concluded that the animals had not dropped or fallen from the sky but had come from the waves .
उसने यह निष्कर्ष निकाला कि पानी में वे जीव आकाश से नहीं आये थे , बल्कि लहरों से आये थे ।

a transaction may be concluded when both parties - the seller and buyer agrees to the terms .
कोई लेन - देन तभी पूरा होता है जब दोनों पक्ष अर्थात खरीददार और बेचने वाला दोनों ही शर्तों पर सहमत हो जाते हों ।

a study published by the us center for disease control and prevention has concluded that it may be 5.7.
अमेरिकी रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र द्वारा प्रकाशित एक अध्ययन में यह निष्कर्ष निकाला गया है कि यह 5.7 हो सकता है।

emc had concluded the first phase of indo - german technical cooperation programme on energy conservation for karnataka .
ई एम सी ने कर्नाटक के लिए ऊर्जा - संरक्षण के बारे में भारत - जर्मनी तकनीकी सहयोग कार्यक्रम का पहला चरण पूरा कर लिया है ।

by the time he reached calcutta , peace had been concluded , so he handed over his cattle to the danish missionaries .
जब तक वह कलकत्ता पहुँचे तब तक शांति स्थापित हो चुकी थी , इसलिए उन्होंने अपनी भैंसे डेनमार्क के मिशनरियों को दे दीं ।