Je was op zoek naar: could hardly even believe it (Engels - Hindi)

i could not believe it
mai aa jaata

we could not believe it .
हमें विश्वास ही नहीं हुआ ।

believe it.
maja aagaya

i can't even believe it.
मैं भी यह विश्वास नहीं कर सकता.

i could hardly keep awake .
मुझे बार बार झपकी आ जाती थी ।

if you believe it
अगर आपको विश्वास है तो आप यह कर सकते हैं

can you believe it?
आप यह विश्वास कर सकते हो?

you better believe it
लेकिन आप बेहतर विश्वास करते हैं

and now you believe it.
ek bar

i can't believe it
i can't bilive it

i can't believe it.
मुझे आपसे उत्तर की उम्मीद नहीं थी

i can't believe it!
मुझे विश्वास नहीं होता!

- l don't believe it.
-मुझे यकीन नहीं हो रहा.

- stop, don't believe it.
- बंद करो, यह विश्वास नहीं है।

but his feet were blistered , and he could hardly walk .
उनसे चला नहीं जा रहा था ।

i don't fucking believe it.
मैं बकवास नहीं है विश्वास.

rama and lakshmana could hardly wait for hanuman to speak .
राम और लक्ष्मण हनुमान से संदेश सुनने के लिए अधीर बैठे थे ।

i couldn't believe it either.
मैं यह भी विश्वास नहीं कर सकता.

earlier i saw that the purified turkish could hardly be understood .
पहले भी मैंने देखा है कि शुद्धीकृत तुर्की भाषा मुश्किल से समझी जा सकती है ।

indeed without this ammunition the enemy could hardly have functioned for long .
इनमें शक नहीं कि इन हथियारों और गोला - बारूद के बिना दुश्मन शायद ही लम्बे समय तक सैनिक कार्रवाई चला सकता था ।