Je was op zoek naar: dalim (Engels - Hindi)

dalim kumar thanked and embraced the queen and promised faithfully that it would never happen again .
फिर उसके गलें से लगकर वादा किया कि आगे ऐसा कभी नही होगा ।

night after night , nanda went to the summer palace and dalim kumar was awake and alive to welcome him .
वहां दालिम कुमार उसके स्वागत में जीवित एवं जगा रहता ।

the same day , dalim kumar went to the younger queen ' s palace and told her what his mother had told him .
दालिम कुमार उसी दिन छोटी रानी के महल में पहुंचा और अपनी मां द्वारा बताए गए राज उसे बता दिया ।

but mother , i have never heard of any such thing ! said dalim kumar , as his eyes brimmed with tears .
परन्तु , मेरी मां , मैंने आज तक ऐसा नहीं सुना है , यह कहते - कहते दालिम कुमार की आंखों में आंसू भर आए ।

dalim kumar had told naina that his mother had told him the secret of his life and that his life was hidden in a golden chain that lay in the heart of a silver fish .
नैना को पहले से ही पता था कि दालिम कुमार की जिंदगी सोने के उस हार में थी जो सुनहले मछली के दिल में छिपे एक डिब्बी में था ।

in unexpected joy , dalim kumar embraced his wife and kissed the children and said , the nights of wakeful - ness have brought us closer to the moon and the stars !
उसने अपनी पत्नी को गलें से लगाया और बच्चों को चूमता हुआ कहने लगा , जीवित एवं जाग्रतावस्था मे साथ बिताए रातों ने हमें चांद एवं तारों की सुंदरता दिखाई ।

in the fullness of time , just as the beggar had foretold , a boy of rare beauty , with skin , the colour of the pomegranate flower , was born to the queen and he was named dalim kumar .
समय के साथ बढते हुए दालिम कुमार एक सुंदर एवं प्रसन्नचित किशोर बन गया ।