Je was op zoek naar: disembark (Engels - Hindi)

one can disembark at rangat and from there take a bus to mayabunder .
नाव से रंगत में उतरकर वहां से मायाबंदर के लिए बस भी ली जा सकती हैं .

though all the passengers fulfilled the conditions of the strict immigration law , only 22 of them were allowed to disembark .
41 को काला पानी की सजा दी गयी और 48 आदमियों को बीस साल से लेकर पांच साल तक अलग अलग सजाएं दी गयीं ।

whenever they sighted someone from their native land disembark , irrespective of whether they knew him or not , they would embrace him .
जैसे ही कोई व्यक्ति , जो उनके विचार से उनके क्षेत्र का हो सकता था , जहाज से उतरता वे तुरन्त उसको गले लगाते भले ही वे उसको न जानते हों .

and say : o my lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and thou art the best to cause to alight .
और दुआ करो कि ऐ मेरे पालने वाले तू मुझको बा बरकत जगह में उतारना और तू तो सब उतारने वालो ंसे बेहतर है

over that signature of your heart during the voyage near the argentinian coast tagore suddenly took ill and was obliged to disembark at buenos aires where a heart specialist advised complete rest for some time .
अर्जेंटीना के तट पर समुद्री यात्रा के दौरान रवीन्द्रनाथ अचानक बीमार पड़ गए और ब्यूनस - आयर्स में उन्हें जहाज से उतरने पर मजबूर किया - जहां के एक हृदय विशेषज्ञ ने उन्हें कुछ समय तक पूरा विश्राम करने को कहा .

at this juncture the first world war was declared and the british government became highly suspicious of these innocent people and did not even allow them to disembark at any of the ports of embarkation including shanghai , hong kong and singapore .
“ मोतीलाल घोष ने अपने संदेश में कहा अंडमान और निकोबार द्वीप समूह “ भगवान करे “ स्वराज्य” भारत के राजनीतिक उत्थान का अग्रदूत बने , लेकिन ऐसा करने में इस बात के लिए तैयार रहो कि तुम्हारा एक पैर जेल में है और अपना उत्तराधिकारी भी तैयार रखो ।

it was said , " o noah , disembark in security from us and blessings upon you and upon nations from those with you . but other nations we will grant enjoyment ; then there will touch them from us a painful punishment . "
कहा गया , " ऐ नूह ! हमारी ओर से सलामती और उन बरकतों के साथ उतर , जो तुझपर और उन गिरोहों पर होगी , जो तेरे साथवालों में से होंगे । कुछ गिरोह ऐसे भी होंगे जिन्हें हम थोड़े दिनों का सुखोपभोग कराएँगे । फिर उन्हें हमारी ओर से दुखद यातना आ पहुँचेगी । "