Je was op zoek naar: elevate (Engels - Hindi)

lay the person down and elevate the legs and feet slightly .
रोगी को लिटा दें और पैरों को जरा सा ऊंचा उठा दें ।

besides , the intercostal muscles contract and elevate the ribs .
इसके अतिरिक्त अंतरापर्शुक पेशियां भी संकुचित होकर पसलियों को ऊपर उठाती हैं ।

through this new medium he desired to elevate the public taste .
इन नए माध्यम से उन्होंने आम लोंगों की रूचि को बढ़ाना चाहा ।

diets that provide excess of calories , fats and cholesterol elevate blood lipids .
अधिक मात्रा में कैलोरियाँ , वसा तथा कोलेस्ट्रोल देने वाले आहार रक्त में वसा बढ़ाते हैं ।

another important factor that can elevate safety standards and prevent accidents is training of the mining workforce .
एक अन्य अहम कारक जिससे सुरक्षा मानक ऊंचे हो सकते हैं और दुर्घटनाएं रुक सकती हैं , खनन कार्यबल का प्रशिक्षण है ।

elevating pillow : if the woman wants she can even use a pillow to elevate her vagina to enjoy sex .
उन्नयन तकियाः महिला चाहे तो अपनी योनि के सामने तकिया लगा कर सेक्स के लिये बेहतर एंगल बना सकती है .

as we seek to elevate our bilateral relationship , it is our business communities that possess the maximum potential to transform and energize these ties .
जब हम अपने द्विपक्षीय संबंध को आगे बढ़ाना चाहते हैं तब हमारे व्यापार समुदाय ही हैं जिनमें इन संबंधों को रूपांतरित करने और उर्जावान बनाने की अत्यधिक क्षमता है ।

that was our argument which we gave to abraham against his people . we elevate by degrees whomever we will . your lord is wise and informed .
यह है हमारा वह तर्क जो हमने इबराहीम को उसकी अपनी क़ौम के मुक़ाबले में प्रदान किया था । हम जिसे चाहते है दर्जों में ऊँचा कर देते हैं । निस्संदेह तुम्हारा रब तत्वदर्शी , सर्वज्ञ है

it was probably for this reason that the great leader of bengal , surendranath banerjee , tried to elevate raksha bandhan to the status of a national festival .
संभवतया इसी भावना से बंगाल के प्रसिद्ध नेता सुरेंद्रनाथ बनर्जी ने इसे राष्ट्रीय पूर्व के रूप में मनाने का प्रयत्न किया था ।

one is enjoined to meditate on the gayatri and on the self as the light within and the light without , in order to purify and elevate one ' s thoughts .
विचारों को पवित्र करने तथा उनके उत्थान के लिए आंतरिक और बाहरी प्रकाश के रूप में गायत्री एंव आत्मा पर ध्यान लगाने का आदेश दिया जाता है .

in an industry where the degree of technological obsolescence is very high , esc is striving hard to elevate india ' s position in the international trading arena of the electronic and computer software .
किसी उद्योग में जहां , प्रौद्योगिकीय अप्रचलन की डिग्री बहुत ऊंची है , ईएससी इलेक्ट्रॉनिक और कम्प्यॅटर सॉफ्टवेयर के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार क्षेत्र में भारत के स्थान को ऊंचा करने के लिए कठोर परिश्रम कर रहा है ।

as an ancient text says , at the end of the dance the eternal dancer , to elevate as also to protect sanaka and other yogins and to manifest his unmanifest form , sounded his dhakka a variety of damaru , nine and five times .
जैसाकि एक आदि ग्रंथ में कहा गया है - “ आदि नर्तक ने अपने नृत्य के अंत में सानक और अन्य योगिनियों को उत्थापित और रक्षित करने के लिए और अपने अप्रत्यक्ष रूप को प्रत्यक्ष करने का अपना डक्का डमरू की एक किस्म नौ और पांच बार बजाया ।

and the ascending path of realisation for one who will partake of this eternal rasa is described as follows : we have co elevate ourselves to the seat of the thousand - petalled lotus and meet the eternal radha . there .
इस नित्य रास के सहभागी साधक के लिए साक्षात्कार के ऊर्ध्वगामी मार्ग का वर्णन इस प्रकार किया गया हैः हमें ऊर्ध्वगति कर सहस्रपत्र कमल रूपी आसन तक पहुंचना है और वहाँ नित्य राधा के दर्शन करने हैं ।

* kent state university , ohio : julio césar pino of the history department published an ode to a palestinian suicide bomber , lauding her courage and calling on allah to “ elevate your place in paradise . ” * केंट
राज्य विश्वविद्यालय , ओहियोः इतिहास विभाग के जूलियो सीजर पिनो ने फिलीस्तीनी आत्मघाती बम आक्रमणकारी के साहस की प्रशंसा की और अल्लाह से आह्वान किया कि , “ जन्नत में इसका स्थान प्रोन्नत करें”