Je was op zoek naar: environs (Engels - Hindi)

there is an old shiva temple in the environs which is often frequented by pilgrims .
यहां शिव भगवान का एक मंदिर है जहां बड़ी संख्या में भक्तजन आते हैं ।

glorious places were reduced to dusty environs , while new edifices were built on barren wastness .
भव्य स्थल धूल में मिल गए और नई इमारतें बंजर स्थालों पर विशाल रूप से बनाई गईं ।

i am overwhelmed by the serene environs of the holy ganges and the mighty himalayas in which your institution is located .
पवित्र गंगा तथा महान हिमालय के इस शांत परिवेश में मैं भावविह्वल हूं जहां पर आपका यह संस्थान स्थित है ।

further provocation to kapha can be avoided by keeping away from air - conditioned environs or sitting directly under a fan .
कफ को और भड़कने से रोकने के लिए वातानुकूलित पर्यावरण से और पंखे के नीचे प्रत्यक्ष हवा से दूर रहना चाहिए ।

thoothukkudi and its environs form part of the coastal belt which forms a continuous stretch of the flat country relieved here and there by small rock out crops .
थूथुक्कोड़ी और इसके आसपड़ोस का क्षेत्र छोटी चट्टानों के आसपास लहलहाती फसलों के साथ देश के समतल तटीय भूमि वाले हिस्से में से एक है ।

in kashmir itself , a lot needs to be done to safeguard the immediate environs - and to evolve an academic curriculum and research to address the challenges .
कश्मीर में ही आसपास के पर्यावरण की सुरक्षा के लिए तथा इन चुनौतियों का सामना करने के लिए शैक्षणिक और अनुसंधान पाठ्यचर्या तैयार करने के लिए बहुत कुछ किया जाने की जरूरत है ।

it is a symbol of strength and potential of the indian democracy that the son of a school teacher hailing from the dusty and smoky environs of a village has the privilege of unfurling the national tricolour from the ramparts of red fort on this auspicious independence day .
एक गरीब स्कूल मास्टर के लड़के का धूल और धुएं से भरी बस्ती से उठकर लाल किले की प्राचीर तक पहुंचना और स्वतंत्रता के पावन पर्व पर तिरंगा फहराना , यह भारतीय लोकतंत्र की शक्ति और क्षमता को उजागर करता है ।

in the humble environs of my boyhood , books were a scarce commodity . - a p j abdul kalam , “ wings of fire”
मेरे बचपन के सादगीपूर्ण पड़ोस में पुस्तकें तो दुर्लभ वस्तुएं थी . - ए पी जे अब्दुल कलाम , “ विंग्ज़ ऑफ फायर”

himachal not being rich in minerals , only such industries can be economically established here that are either based on locally available raw material such as forests , horticultural produce and limestone or those for which its climate and dust free environs are suitable such as electronics or precision goods .
खनिजों के क्षेत्र में हिमाचल के समृद्ध न होने के कारण यहां किफायती ढंग से केवल ऐसे उद्योग ही स्थापित किए जा सकते हैं , जो या तो जंगलों और बागान की उपज और चूना पत्थर जैसे स्थानीय रूप से उपलब्ध कच्चे मालों पर आधारित हों या फिर जिनके लिए यहां की जलवायु और धूल से रहित वातावरण उपयुक्त हों जैसे इलेक्ट्रानिकी की वस्तुएं या सटीक मापन वाली वस्तुएं ।

like wordsworth he had wandered over hills and dales , rivers and lakes and the deserts and wildernesses of his native land , to settle at last in bhit , the sand - dune , in the environs of lake kirar .
वर्ड् सवर्थ की भॉँति वे पहाड़ियों और वादियों , नदियों और झीलों तथा अपनी मातृभूमि के रेगिस्तानों तथा जंगलों में बहुत भटके थे और अंततः भिट में आकर बस गए थे जो बालू का टीला था तथा जिसके इर्द - गिर्द किराड़ झील थी ।

an account of the life of dwarakanath is given at some space to serve as a background and to give an idea of the type of environ in which the son was reared and grew up .
द्वारकाना के जीवन की यह संक्षिप्त रूपरेखा इसलिए दी गई है कि इससे उस परिवेश का कुछ अंदाजा लगाया जा सकता है जिसमें उनका पुत्र जन्मा और बड़ा हुआ ।