Je was op zoek naar: everything is fair in war and love (Engels - Hindi)

everything is fair in love and war
प्यार और युद्ध में सब जायज है

all is fair in love and war
प्रेम में सब कुछ उचित है

everything is fair in love and war ; whatever round you you choose to win your love is right
प्यार और युद्ध प्रेम और युद्ध में सब कुछ उचित है ; आप अपने प्यार को जीतने के लिए जो भी दौर चुनते हैं वह सही है

in a declared war , this may be treated under the slogan all is fair in love and war .
घोषित युद्ध में इस पर प्रेम और युद्ध में सब कुछ उचित है नारे के अंदर विचार किया जा सकता है ।

in war and peace the swamijis played a dominant role in the affairs of the state .
युद्ध और शंतिकाल में स्वामीजी राज्य के कार्यों में प्रमुख भूमिका अदा करते थे ।

eat then of the lawful and good which you have acquired in war , and be careful of allah ; surely allah is forgiving , merciful .
उसकी सज़ा में तुम पर बड़ा अज़ाब नाज़िल होकर रहता तो अब तुमने जो माल ग़नीमत हासिल किया है उसे खाओ हलाल तय्यब है और ख़ुदा से डरते रहो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.
आग ही ज्वाला को ठंडा किया; तलवार की धार से बच निकले, निर्बलता में बलवन्त हुए; लड़ाई में वीर निकले; विदेशियों की फोजों को मार भगाया।

there arjun along with srikrishan has defeated all the deity in war , and burnt the khandav van and making umbrella dam by his arrows to avoid the rains precipitated by indra , thereby satisfied the agnideva .
वहाँ अर्जुन ने श्रीकृष्ण के साथ मिलकर समस्त देवताओं को युद्ध में परास्त करते हुए खाण्डववन को जला दिया और इन्द्र के द्वारा की हुई वृष्टि का अपने बाणों के छत्राकार बाँध से निवारण करके अग्नि देव को तृप्त किया ।

he explained to a detective that “ people all over the world are being killed in war and now it is the people in the united states ' turn to be killed . ”
उसने एक जासूस से कहा कि समस्त विश्व में लोग युद्ध में मारे जा रहे हैं और अब अमेरिका के लोगों की मरने की बारी है .

meherally discussed at the students ' conference the international situation and drew the attention of the youth to the blunt declaration of the british prime minister that the provisions of the atlantic charter would not apply to india even after the allied victory in war and this was a straw that showed in which direction the wind was blowing .
मेहरअली ने छात्र सम्मेलन में अंतर्राष्ट्रीय स्थिति की चर्चा की तथा युवाओं का ध्यान ब्रिटिश प्रधानमंत्री के उस ढीठतापूर्ण वक्तव्य की ओर दिलाया जिसमें उन्होंने कहा था कि अटलांटिक - घोषणा पत्र के प्रावधान युद्व में मित्र राष्ट्रों की विजय के बाद भी भारत पर लागू नहीं होंगे ।

combining the two traditions , he forged a new line as a saint - poet of the people singing about their heroes in war and peace and their traditional tales and romair as . well as about the traders , weavers and the monsoon rains on which depends the prosperity of the people .
इस तरह उन्होंने युद्ध तथा शांति के काल में जनता के नायकों , उनकी परम्परागत कथाओं एवं किस्सों तथा व्यापारियों , जुलाहों तथा वर्षाऋतु , जिस पर लोगों की समृद्घि निर्भर करती है , के बारे में गीत गाए हैं ।

ants regularly make roads , throw bridges across streams of water , weave silken threads using them for lining their nests , engage in wars and capture slaves , cultivate crops , harvest grains , rob other ant colonies , keep and tend various insects for their sugary secretions on which they feed , and tolerate a whole lot of wanted , unwanted and persecuted interlopers in their colonies .
चींटियां नियमित रूप से सड़कें बनाती हैं , पानी के नालों को पार करने के लिए उन पर पुल - निर्माण करती हैं , रेशमी धागे बुनकर उन्हें अपने नीड़ों में अस्तर लगाने के काम में लाती हैं , युद्ध करतीं औरा दासों को पकड़ती हैं , फसलें उगाती हैं , खाद्यान्न कीट कटाई करती है , दूसरी चींटियों की बस्तियां लूटती हैं , फसलें उगाती हैं , खाद्यान्न कीट कटाई करती हैं , उन्हें अपने पास रखकर उनकी देखभाल करती हैं , अपनी बस्ती में आने वाले वांछित और अवांछित तथा पीडित , अनिधकारपूर्वक आ घुसने वालों को को ों रपूर्वक ्स सहन करती हैं ।