Je was op zoek naar: exception are everywhere (Engels - Hindi)

they are everywhere!
वो तो हर जगह हैं!

colours are everywhere
रंग प्रकृति लेह शिकार की मुस्कान हैं

today diischarged bankrupts are everywhere .
आज उन्मुत दिवालिया ही चारो ओर है ।

bacteria are everywhere , but cannot be seen by the naked eye .
जीवाणु प्रत्येक स्थान पर होते हैं , परंतु नंगी ऑख से दिखाई नहीं देते

yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
यहोवा की आंखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।

these three things are everywhere in nature because life is everywhere in nature .
प्राण के ये तयीन धर्म प्रकृति में सभी जगह देखने में आते हैं , क्योंकि प्राण प्रकृति में सभी जगह है ।

the only exception are software shares , though even their growth trajectory has flattened .
एकमात्र अपवाद सॉटवेयर शेयर हैं , हालंकि उन्हें भी ऊंचा - नीचा होना पड़े रहा है .

exceptions are always there
अपवाद हमेशा होते हैं

for one thing they are everywhere : you do not have to go into a special park or sanctuary to see a snake .
इनको देखने के लिए किसी विशेष पार्क या अभयारण्य में जाने की आवश्कता नहीं होती ।

all living beings , without exception , are made up of the same two principal classes of macro molecules用roteins and nucleic acids .
सभी जीवित इकाइयां निरपवाद रूप से दो प्रमुख वर्ग के महाअणुओं से बनी हुई हैं ।

liberal exceptions are also always made .
उदारवादी अपवादी भी सदैव किए जाते हैं ।

exceptions are always be there in any case
अपवाद हमेशा किसी भी मामले में होते हैं

in fact , insects are everywhere—flying in the air , hidden among leaves and flowers , buried deep in the ground and even swimming in the water !
असल में कीट हर जगह है - हवा में उड़ते हुए , पत्तों और फूलों के अंदर छुपे हुए , धरती के नीचे और यहां तक कि पानी में तैरते हुए भी ।

my observations on the present status of article 370 , to which shri s . n . mishra took exception , are based upon the supreme court ' s decision of 1970 .
अनुच्छेद 370 के बारे में मैंने जो कहा था , और जिस पर श्री एस . एन . मिश्र ने आपत्ति की थी , वह उच्चतम न्यायालय के 1970 के निर्णय पर आधारित था ।

the exceptions are the families of rulers and chieftains , which are male dominated .
शासकों और प्रधानों के परिवार अपवाद हैं जो पुरूष प्रधान हैं ।

it is not a healthy sign for a poet to have developed such a bleak outlook since poets all over the world barring a few notable exceptions are known for their softness towards the opposite sex .
किसी भी कवि के लिए ऐसा रूखा दृष्टिकोण अपनाना स्वस्थता का प्रतीक नहीं है , क्योंकि संसार के सभी कवि , कुछ विशिष्ट अपवादों को छोड़कर , नारियों के प्रति अपनी मृदुता के लिए जाने जाते रहे हैं ।

the hills south of the vindhya range , with few exceptions , are mere prominences or outliers left standing while the surrounding parts have disappeared in the prolonged denudation which these regions have undergone .
कुछेक अपवादों को छोड़कर , विन्घ्य पर्वतमाला के दक्षिण की पहाड़ियां , मात्र प्रमुखता या केवल 78 / भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान पुरांतःशायी है जबकि इनके आसपास के समस्त भाग इन क्षेत्रों द्वारा लंबे समय तक अनाच्छादन के कारण अदृश्य हो गए है ।