Je was op zoek naar: expressive (Engels - Hindi)

expressive
अभिव्यंजक

and warm expressive hands
और उसके स्नेही बोलते - से हाथों ने

prose should be clear and expressive .
यदि किसी कारीगर का औजार भद्दा होगा ।

is the largest increase in expressive capability
अपनी भावनाओं को प्रगट करने की क्षमता में सबसे बड़ी वृद्धि वाला है

it is restrained and expressive devices are not clear .
उनका स्वरूप संयमित होता है और उनकी अभिव्यक्ति - प्रविधि स्पष्ट नहीं हो पाती ।

it succeeded in making sindhi prose colloquial and expressive .
वह सिंधी को व्यावहारिक तथा अभिव्यंजक भाषा बनाने में सफल हुई ।

lascivious indicate sexual interest or expressive of lust or lewdness .
कामुक यौन संबन्ध या वासना या अशिष्टता का सूचक है .

an expressive movement of body parts which is obscene in nature .
शरीर के अंगों की गतिशीलता द्वारा अश्लील प्रकार के भाव प्रकट करना ।

some of the poetic passages are expressive of the psychological personalities of the characters .
कुछ पद्यबद्ध अवतरण पात्रों के मनोविज्ञान पर प्रकाश डालते है ।

the temples were documented by their own expressive and detailed inscriptions , again in their thousands .
मंदिरों के बारे में जानकारी उनमें लगे शिलालेखों से प्राप्त होती है ।

in addition to the normal call they have a variety of weird growls and hisses expressive of excitement or emotion .
अपनी सामान्य बोली के अलावा वह कई प्रकार से गुर्रा कर य खिसिया कर अपनी खुशी का भाव प्रकट करता है ।

bengal had to wait for another whole generation until the problem was effectively solved by evolving an adequately expressive style .
पूरी तरह से ईश्वरचन्द्र विद्यासागर अभिव्यक्त करने वाली शैली की समस्या के प्रभावशाली समाधान के लिए बंगाल को एक पूरी पीढ़ी के बीत जाने तक प्रतीक्षा करनी पड़ी ।

bhai gurdas stayed in the city for nearly two years during which period he wrote his poems in braj expressive of sikh mysticism .
भाई गुरूदास उस नगर में लगभग दो वर्ष रहे थे , जिसके दौरान उन्होंने सिक्ख रहस्यवाद को अभिव्यक्त करती अपनी कविताएँ ब्रजभाषा में लिखी थी ।

as the vedic rishis insisted in the beginning , the words of the supreme wisdom are expressive only to those who are already of the wise .
वैदिक ऋषियों ने प्रारम्भ में ही बल देकर कहा था कि परम ज्ञान के शब्द केवल उन्हीं के लिये अर्थ - द्योतक होते हैं जो पहले से ही ज्ञानी हों ।

' more important and more . expressive of srikantayya ' s personality is kannadigarige olleya sahitya good literature for the kannadigas .
श्रीकंठय्य के व्यक्तित्व की अधिक अभिव्यक्ति करने वाली तथा अधिक महत्व की कृति है कन्नडिगरिगे ओल्लेय साहित्य कन्नडियो के लिए सत्साहित्य ।

the contrast between the two poets probably means only that bhavabhuti is generally very expressive and vivid in describing an emotion , whereas kalidasa is content to suggest it effectively .
दोनों कवियों के बीच संभवतः यही विरोधाभास है कि रस - भाव का वर्णन करते समय भवभूति सामान्यतः स्पष्ट अभिव्यक्ति का सहारा लेते हैं , जबकि कालिदास प्रभावोत्पादक व्यंजना से ही संतोष कर लेते हैं ।

if a great social revolution is necessary , it is because the ideal of swaraj cannot be accomplished by a nation bound to forms which are no longer expressive of the ancient and immutable self of india .
महान सामाजिक क्रांति आवश्यक है , तो इसलिए स्वराज का आदर्श ऐसे राष्ट्र से निष्पादित नहीं हो सकता जो प्राचीन और अपरिवर्ती आत्मा को बिलकुल अभिव्यक्त नहीं करने वाले रूपों में आबद्ध हो ।

where words and phrases might come relatively easily for adults or older children who , after all , have had years of practice , cameras or crayons are often the most expressive media for younger children .
वयस्क या बड़े बच्चे जहाँ आसानी से शब्दों और वाक्यों मेंवहीं छोटे बच्चों के लिए अपनी बात सबसे आसानी से कहने के साधन कैमरा या क्रेयांस हैं ।

in any cult the symbol , the significant rite or expressive figure is not only a moving and enriching aesthetic element , but a physical means by which the human being begins to make outwardly definite the emotion and aspiration of his heart , to confirm it and to dynamise it .
किसी भी पूजाविधि में प्रतीक , अर्थपूर्ण विधि - विधान या अभिव्यंजक प्रतिमा केवल गतिशील और समृद्धिवर्धक सौन्दर्यात्मक तत्तव ही नहीं होती , अपितु एक ऐसा भोतिक साधन भी होती है जिससे मानव प्राणी अपने हृदय के भाव और अभीप्सा को बाहर तौर पर सुनिश्चित , पुष्ट तथा क्रियाशील बनाने लगता है ।

at one pole of it the seeker may be conscious only of the master of existence putting forth on him his energies of knowledge , power and bliss to liberate and divinise ; the shakti may appear to him only an impersonal force expressive of these things or 126 the yoga of divine works an attribute of the ishwara .
इसके एक सिरे पर जिज्ञासु केवल सत्ता के उस स्वामी से सचेतन हो सकता है जो उसे मुक्त और दिव्य बनाने के लिये उसके अन्दर अपने ज्ञान , शक्ति और आनन्द के सामर्थ्य बलपूर्वक उंडेल रहा है ; शक्ति उसे इन ज्ञान आदि का द्योतक निर्वैंयक्तिक बल या ईश्वर का गुणमात्र प्रतीत हो सकती है ।