Je was op zoek naar: fainted (Engels - Hindi)

i fainted.
मैं बेहोश हो गया।

an old man fainted
एक दिन मैं क्रिकेट खेल रहा था

he fainted again.
ये फ़िर बेहोश हो गया.

once or twice he fainted away .
एक - दो बार वह अचेत भी हुए ।

harsha almost fainted at the sight .
यह दृश्य देखते ही बेहोश - से हो गये ।

we worked until i think i fainted.
हम काम किया जब तक मुझे लगता है कि मैं बेहोश हो गई।

hungry and thirsty, their soul fainted in them.
भूख और प्यास के मारे, वे विकल हो गए।

he got a very bad smell due to which he fainted .
उसने एक बहुत बुरा गंध पाया जिसके कारण वह बेहोश हो गई .

ammonia which has a aroma and which is given to individuals wah has fainted .
अमोनिया जो एक खुशबू है और जो व्यक्तियों को दी जाती है जब वह बेहोश हो जाते हैं .

i had fainted, unless i had believed to see the goodness of the lord in the land of the living.
यदि मुझे विश्वास न होता कि जीवितों की पृथ्वी पर यहोवा की भलाई को देखूंगा, तो मैं मूच्छित हो जाता।

torrential tears shot forth from rama ' s eyes as he fell on the sacred body of jatayu and fainted .
राम की आँखों से आँसुओं की धारा बहने लगी और वे जटायु के पवित्र शरीर पर गिर पर बेहोश हो गए ।

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
और तू धीरज धरता है, और मेरे नाम के लिये दु:ख उठाते उठाते थका नहीं।

when my soul fainted within me i remembered the lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
जब मैं मूर्छा खाने लगा, तब मैं ने यहोवा को स्मरण किया; और मेरी प्रार्थना तेरे पास वरन तेरे पवित्रा मन्दिर में पहुंच गई।

"when my soul fainted within me, i remembered yahweh. my prayer came in to you, into your holy temple.
जब मैं मूर्छा खाने लगा, तब मैं ने यहोवा को स्मरण किया; और मेरी प्रार्थना तेरे पास वरन तेरे पवित्रा मन्दिर में पहुंच गई।

on the day i was to board the ship , i fainted due to my frantic efforts at leave - taking and the journey itself was postponed .
उस दिन , जिस दिन मुझे जहाज पर चढ़ना था , अपनी छुट्टी की जुगाड़ में सिर पर पड़े काम को निबटाने की वजह से अचेत होकर गिर पड़ा था यहां तक कि मेरी यात्रा ही स्थगित हो गई .

but when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
जब उस ने भीड़ को देखा तो उस को लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेड़ों की नाई जिनका कोई रखवाला न हो, व्याकुल और भटके हुए से थे।

and there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of egypt and all the land of canaan fainted by reason of the famine.
और उस सारे देश में खाने को कुछ न रहा; क्योंकि अकाल बहुत भारी था, और अकाल के कारण मि और कनान दोनों देश नाश हो गए।

thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the lord, the rebuke of thy god.
तेरे लड़के मूर्च्छित होकर हर एक सड़क के सिरे पर, महाजाल में फंसे हुए हरिण की नाई पड़े हैं; याहोवा की जलजलाहट और तेरे परमेश्वर की धमकी के कारण वे अचेत पड़े हैं।।

and told him, saying, joseph is yet alive, and he is governor over all the land of egypt. and jacob's heart fainted, for he believed them not.
और उस से यह वर्णन किया, कि यूसुफ अब तक जीवित है, और सारे मि देश पर प्रभुता वही करता है। पर उस ने उनकी प्रतीति न की, और वह अपने आपे में न रहा।

and many a prophet hath fought with a number of godly men beside him . they fainted not for aught that befell them in the way of allah , nor they weakened , nor they humbled themselves ; and allah loveth the steadfast .
और ऐसे पैग़म्बर बहुत से गुज़र चुके हैं जिनके साथ बहुतेरे अल्लाह वालों ने जेहाद किया और फिर उनको ख़ुदा की राह में जो मुसीबत पड़ी है न तो उन्होंने हिम्मत हारी न बोदापन किया गिड़गिड़ाने लगे और साबित क़दम रहने वालों से ख़ुदा उलफ़त रखता है