Je was op zoek naar: false hope (Engels - Hindi)

false
गलत

false()
false ()

false love
jhootha pyar

false king.
झूठी राजा.

false friends
मिथ्या मित्रः (f)

false alarm.
आप सभी घर के रास्ते में आते हैं और मैं एक चुंबन नहीं मिलता?

you're false
tum jhooti ho

false() returns false
false () का परिणाम होगा false

his act was thoroughly unconstitutional , but i hope that this false show will not last long .
उनका यह कार्य पूर्णतया अवैधानिक था , परन्तु मैं आशा करता हूं कि यह झूठा दिखावा लंबे समय तक नहीं टिकेगा ।

leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them . they will soon come to know .
छोड़ो उन्हें खाएँ और मज़े उड़ाएँ और आशा उन्हें भुलावे में डाले रखे । उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा !

those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them , have been seduced and given false hopes by satan .
बेशक जो लोग राहे हिदायत साफ़ साफ़ मालूम होने के बाद उलटे पाँव फिर गये शैतान ने उन्हें ढील दे रखी है और उनकी की रस्सियाँ दराज़ कर दी हैं

certainly those who have turned their backs on the true guidance after it became manifest to them , satan has embellished their ways for them and has buoyed them up with false hopes .
बेशक जो लोग राहे हिदायत साफ़ साफ़ मालूम होने के बाद उलटे पाँव फिर गये शैतान ने उन्हें ढील दे रखी है और उनकी की रस्सियाँ दराज़ कर दी हैं

while the feasting and the rivalries went on for days at bithur and proclamations were being issued from the painted garden of the peshwa , tatya , wary and astute , did not entertain any false hopes about the newly revived maratha empire .
जबकि बिठूर में दावतें हो रही थी और आमोद प्रमोद का वातारण था तथा पेशवा के राज दरबार से घोषणाएं की जा रही थीं , उसी समय तात्या सतर्क और होशियार थे और नवोदित मराठा साम्राच्य के संबंध में मृगतृष्णा को स्वाकार नहीं कर सके थे ।

the hypocrites will call out to the muslims , “ were we not with you ? ” ; they will answer , “ yes you were , why not ? but you had put your souls into trial , and you used to await misfortune for the muslims , and you doubted , and false hopes deceived you until allah’s command came – and the big cheat had made you conceited towards the command of allah . ”
क्या हम कभी तुम्हारे साथ न थे तो मोमिनीन कहेंगे थे तो ज़रूर मगर तुम ने तो ख़ुद अपने आपको बला में डाला और मुन्तज़िर हैं और शक़ किया किए और तुम्हें तमन्नाओं ने धोखे में रखा यहाँ तक कि ख़ुदा का हुक्म आ पहुँचा और एक बड़े दग़ाबाज़ ने ख़ुदा के बारे में तुमको फ़रेब दिया