Je was op zoek naar: fanaticism (Engels - Hindi)

fanaticism was unknown in his dictionary .
मतान्धता तो उनके शब्दकोष में थी ही नहीं ।

70 percent : fanaticism and radicalism 70
प्रतिशत लोग कट्टरता और अतिवाद के साथ इसे जोड्ते हैं ।

i have no racial or regional fanaticism about these words .
इन शब्दों के प्रति मेरी कोई जातीय अथवा प्रांतीय हठधर्मी नहीं है ।

this approach was eminently free from any trace of fanaticism or bigotry .
उनका दृष्टिकोण अंधोत्तेजना या कट्टरता से सर्वथा मुक्त था ।

sheikh sahib also refers to the hindu fanaticism of the east punjab .
शेख साहब ने पूर्व पंजाब की हिन्दू धर्मान्धता का उल्लेख किया है ।

he is however an arya samajist with all the mentality and fanaticism of that body .
परन्तु वे आर्यसमाजी है और उनमें आर्य समाज का पूरा मानस और पूरी कटटरता है ।

religious fanaticism has a powerful appeal and many on both sides succumbed to it .
धार्मिक उन्माद बहुत प्रभावशाली सिद्ध हुआ ; दोनों ही पक्षों के बहुत से लोग उसकी चपेट में आ गये ।

he opposed the wrong customs and fanaticism prevalent in hindu as well muslim communities .
हिंदू - मुसलमान सभी समाज में व्याप्त रूढ़िवाद तथा कट्टरपंथ का खुलकर विरोध किया ।

in recent times , scholars and intellectuals have had to face the wrath of such fanaticism .
हाल के समय में , बुद्धिजीवियों तथा विद्वानों को इस प्रकार धर्माधता का शिकार होना पड़ा है ।

an anti - western feeling also developed by which some muslims were attracted towards fanaticism .
एक पश्चिम विरोधी भावना का भी विकास हुआ जिससे कुछ मुसलमान कट्टरपंथ की तरफ आकर्षित होने लगे ।

the radical sufis did not like this islamic fanaticism and advocated religious tolerance and freedom of religious beliefs .
मौलिक सूफ़ियों को यह मुस्लिम हठधर्मी पसन्द नहीं आई और उन्होंने धार्मिक सहिष्णुता तथा धार्मिक मतों की स्वतन्त्रता का समर्थन किया ।

the people in india and pakistan suffered from religious fanaticism, changed their residences and began their live a new.
भारत और पाकिस्तान में लोगों से धार्मिक कट्टरपंथ का सामना करना पड़ा, उनके निवासों बदल गया और उनके रहते एक नया शुरू कर दिया।

during the communal riots in the punjab after partition , we tried in our humble way to stern the wave of fanaticism .
. . . ' भारत के बंटवारे के बाद पंजाब में हुए कौमी दंगों के समय हमने अपने नम्र ढंग से राज्य में धर्मान्धता की लहर को रोकने की कोशिश की ।

he is anxious also to show how religious fanaticism saps the strength of a great empire , and aurungzeb supplies him with an apt illustration .
वह यह भी दिखाना चाहते हैं कि कैसे धार्मिक अंधता एक महान राज्य की सत्ता को चूस लेती है ।

let us also concentrate on ensuring that these victims of religious fanaticism return to what is their own with a sense of security and in full enjoyment of their civic rights .
हम इस बात को निश्चित बनाने पर भी अपना ध्यान केन्द्रित करें कि धार्मिक कट्टरता के शिकार बने ये लोग सुरक्षितता की भावना से अपने घरों को लौंटे और वहां अपने नागरिक अधिकारों का पूर्ण उपभोग करें ।

in both kutb and budhal there is the same catholicity of views , and freedom from fanaticism , and the same regard for performance of rituals as necessary formalities .
कुतुब तथा बुढल दोनों में विचारों की वही उदारता है , र्ध्माधता का वही अभाव है , और अनुष्ठानों के प्रति आवश्यक और औपचारिकता के रूप में वही आदर भाव है ।

it is quite possible that the fanaticism of the muslim masses will once again be roused to such a pitch that those who were against the present ministry may not be able to hold on their position till the last .
यह पूरी तरह सम्भव है कि आम मुस्लिम जनता की धर्मान्धता को इस हद तक उत्तेजित कर दिया जाये कि जो लोग वर्तमान मंत्रि - मण्डल के विरुद्ध हैं , वे लोग अंत तक अपनी स्थिति पर डटे न रह सकें ।

muslim fanaticism in pakistan had provoked its counterpart in india , and the militant spearhead of this reaction looked upon gandhi as the main stumbling block to their lust for vengeance for the atrocities committed on hindus and sikhs in the name of islam .
पाकिस्तान में मुस्लिम कट्टरता ने भारत में भी ऐसी कट्टरता को जन्म दिया था , और इस प्रतिक्रिया का जुझारू दस्ता इस्लाम के नाम पर हिंदुओं और सिखों पर हुए अत्याचारों का बदला लेने की राह में गांधी जी को प्रमुख बाधा समझता था ।

the triumphant march of sufism in sind could not be impeded by the fanaticism of either the kalhoras who murdered the greatest of sindhi sufis , shah inayat of jhok , or the talpurs who snatched at every opportunity to convert their hindu subjects to islam .
कल्होड़ों ने महानतम सिंधी सूफ़ी संत झोक के शाह इनायत की हत्या की थी और टाल्पुर अपनी हिंदू प्रजा को मुसलमान बनाने का कोई मौका बेकार जाने नहीं देते थे ।

there has undoubtedly been some dissatisfaction in india with certain measures which have been put into force , but such dissatisfaction is by no means so general as to justify your dubbing a whole province as having succumbed to any kind of fanaticism , particularly when that province happens to be your neighbour and one whose goodwill and assistance would be of some help to you .
इसमें कोई शक नहीं कि भारत में कुछ अमल में लाये गये कदमों के बारे में थोड़ा असंतोष है परन्तु ऐसा असन्तोष किसी भी तरह इतना व्यापक नहीं है कि आपका संपूर्ण प्रान्त को किसी तरह की धर्मान्धता का शिकार बन जाने वाला कहना उचित ठहर सके , खास तौर पर जब वह प्रान्त आपका पड़ोसी है और उसकी सद्भावना तथा सहायता आपके लिए उपयोगी सिद्ध होगी ।